gǔ古miǎn沔shuǐ水yáo遙，，
dào道cháng場shān山míng暝，，
cí詞xiān仙jīn今zài在hé何xǔ許。。
zhèng正shēng聲bēi悲jiǔ久xiē歇，，
gōng宮zhǐ徵kōng空huái懷gǔ古。。
yú余qíng情gēng更lián憐yuǎn遠bié別，，
chàng悵biǎn扁zhōu舟、、yàn雁fēi飛yān煙pǔ浦。。
lèi淚shī濕dān單yī衣，，
yī一jīn襟shī詩sī思，，
piān偏wǒ我gòng共qīng清kǔ苦。。
cái才huī揮shǒu手，，
jīng京huá華lù路。。
xiào笑qiū秋shēn深juàn倦yàn燕，，
huán還liàn戀zhū朱hù戶。。
kè客chóu愁suí隨xiàn線cháng長，，
yè夜mèng夢cuī催rén人qù去。。
lián憐cái才qiě且xǐ喜féng逢huáng黃jiǔ九，，
zhù注tú圖pǔ譜、、jiào教pái排gū孤lǚ旅。。
yīng應fù付yǔ與。。
méi梅biān邊bàn伴、、chuī吹xiāo簫jùn俊lǚ侶。。
