ruǎn軟hóng紅shēn深chǔ處yǎn掩chén塵mèng夢，，
xiōng胸jīn襟jiǔ久shū疏shān山shuǐ水。。
shòu瘦shí石xún尋qī蹊，，
kōng空tíng亭zhù貯ruǎn軟，，
xiǎo小zhù筑yě也ráo饒yōu幽zhì致。。
wēi危lán闌zì自yǐ倚，，
xǐ喜ài愛rì日liú留xuān暄，，
gǔ古sōng松níng凝cuì翠。。
bì碧zhǎo沼hóng紅lóu樓，，
wǎn宛rán然rén人zài在huà畫tú圖lǐ里。。
xī西nán南tíng亭xiè榭gēng更měi美，，
yìng映chuí垂yáng楊yī一shù樹，，
yā鴉diǎn點qī棲zhǐ止。。
là落yè葉suī雖kōng空，，
cháng長tiáo條wú無yàng恙，，
yáo搖yè曳yǐ已hán含chūn春yì意。。
xīn欣xīn欣duì對cǐ此，，
zhī祗yín吟lǚ侶xié偕lái來，，
wèi未tóng同liú流qì憩。。
dú獨xiǎng享zī滋cán慚，，
duǎn短gē歌huán還zì自shǐ矢。。
