tòu透lián簾qiū秋qì氣liáng涼yú于shuǐ水，，
xū虛táng堂qiǎo悄rán然rén人dìng定。。
lòu露bái白sān三gēng更，，
dēng燈qīng青yī一suì穗。。
zā匝zì字shāng商shēng聲jiàn漸jìn勁。。
kōng空jiē階yè夜jìng靜。。
zhèng正qīng青rùn潤tóng桐yīn陰，，
shēn深cuì翠tái苔jìng徑。。
tīng聽chè徹xiāo蕭，，
dòu豆huá華kāi開chǔ處zuì最qīng清jìng境。。
yōu幽rén人lí籬là落bàn半yǎn掩，，
ài愛jīn金biāo猋jiàn薦shuǎng爽，，
yín銀hàn漢gāo高gěng耿。。
mèng夢xǐng醒xiāng香jīn襟，，
shēng聲chān攙là落yè葉，，
míng明yuè月zhōng中tiān天xuán懸jìng鏡。。
guān關shān山hóu侯lěng冷。。
zǎo早zhēn砧chǔ杵qiān千jiā家，，
yī一shí時cuī催yīng應。。
bàn伴wǒ我qiū秋yín吟，，
gēng更xiāo消lián蓮lòu漏yǒng永。。
