bì碧zhǎo沼hóng紅lán闌，，
sì似xī西yuán園、、yǎ雅jí集yù玉shān山xié偕yǐn隱。。
fú拂miàn面liáng涼yīn陰，，
chuí垂dì地lǜ綠、、wēi微lòu漏jī幾tiáo條tiān天yǐng影。。
wàn萬juàn卷qí奇shū書，，
yī一zhī枝cuì翠gài蓋，，
yíng贏dé得hé荷tǒng筒yǐn飲。。
yī衣guān冠sǎ灑là落，，
rén人xián閑cán殘shǔ暑xiāo消jìn盡。。
shì試wèn問gāo高liǔ柳shuí誰zāi栽，，
shù樹yóu猶rú如cǐ此，，
duō多shǎo少láng瑯yá琊hèn恨。。
hé河shuò朔fēng風liú流，，
jīn今yǐ已yǐ矣、、huà畫lǐ里xū須méi眉wú無zhǔn準。。
yuè月xiè榭fēi飛shāng觴，，
lòu露tái臺jiǎo角jì伎，，
zuì醉yōng擁hóng紅zhuāng妝qǐn寢。。
jiǔ酒lán闌rén人sàn散，，
bù不zhī知liú留dé得hé何jǐng景。。
