yī一yè夜qīng清míng明yǔ雨。。
jiǎn剪dēng燈méi煤、、pín顰ér而zuò坐zhě者，，
xiāo蕭rán然chóu愁lǚ旅。。
chàng唱biàn遍qīng青shān衫cí詞yī一juàn卷，，
tài太shǒu守qīng清háo豪rú如xǔ許。。
xiǎng想shǎo少rì日、、yān淹liú留qíng情xù緒。。
bǎi百gǎn感gū孤zōng蹤dū都sì似pū仆，，
duì對(duì)jiāng江shān山、、kěn肯zuò作xún尋cháng常yǔ語(yǔ)。。
bá拔cháng長(zhǎng)jiàn劍、、xiàng向tiān天wǔ舞。。
bái白tóu頭cí詞kè客jīn今shuí誰(shuí)lǚ侶。。
yōng擁zhū朱lún輪tuí頹rán然lǎo老yǐ矣，，
rì日qū趨gōng公fǔ府。。
chén塵shì世guāng光yīn陰fēi飛niǎo鳥(niǎo)guò過(guò)，，
āi哀lè樂(lè)zhōng中nián年hé何qǔ取。。
shēn身hòu后yù譽(yù)、、jī幾rén人kān堪shù數(shù)，，
duì對(duì)cǐ此máng茫máng茫bǎi百duān端jí集，，
tīng聽(tīng)huáng黃jī雞、、bái白rì日chéng成jīn今gǔ古。。
qí旗tíng亭jiǔ酒、、nà那xū須dǔ賭。。
