shì士nǚ女chuán傳qīng清zhào照，，
gǔ古rén人zhōng中，，
zhāng張xuān萱zhōu周fǎng昉，，
bìng并chēng稱míng名miào妙。。
shù數(shù)shí十nián年lái來(lái)jīng京zhào兆bǐ筆，，
shuí誰(shuí)huà畫zhāo朝yún云zuì最hǎo好。。
yǒu有yuè越guó國(guó)，，
cí詞rén人bāo包lǎo老，，
yàn燕shòu瘦huán環(huán)féi肥yóu游xì戲ěr耳，，
jìn盡qiū秋bō波，，
yī一diǎn點(diǎn)shén神guāng光dào到，，
jīn金fěn粉sú俗，，
bǐ筆jiān尖sǎo掃。。
rú如jīn今shuāng霜yā壓sū蘇tái臺(tái)cǎo草，，
yì憶cōng悤cōng悤，，
piāo飄líng零shū書jiàn劍，，
yí移jiā家zhōu洲dǎo島。。
jī幾fú幅shēng生xiāo綃rén人sì似yù玉，，
xián閑yǐ倚píng屏fēng風(fēng)qiū秋xiǎo曉，，
sì似shèn甚chǔ處，，
xiāng相féng逢yī一xiào笑。。
zhǐ紙shàng上qín琴xīn心tiāo挑wèi未dé得，，
kuàng況mào茂líng陵，，
sī司mǎ馬fēi非nián年shǎo少，，
chún醇jiǔ酒yuàn愿，，
cǐ此shēng生liǎo了。。
