mǎn滿mù目hé河shān山，，
wèn問hé何chǔ處，，
bēi悲gē歌jī激liè烈。。
wàng望píng平yuán原，，
kōng空sī思fēng豐pèi沛，，
dāng當nián年háo豪jié杰。。
guān關sāi塞yǐ已fēi非liú劉shì氏tǔ土，，
shā沙cháng場yóu猶zhào照qín秦shí時yuè月。。
zhèng正xián閑yún云，，
rú如mǎ馬guò過shān山lái來，，
cháng長kōng空miè滅。。
chí持bēi杯jiǔ酒，，
xīn心zhēng爭rè熱。。
mái埋chǐ尺tǔ土，，
zì眥huán還liè裂。。
xiào笑rén人shēng生yī一lì例，，
rú如sī斯liǎo了jié結。。
shì事hòu后zòng縱fān翻chéng成bài敗àn案，，
shēng生qián前bì畢jìng竟bēi悲huān歡bié別。。
zuì最bù不píng平，，
zhōng終gǔ古dà大hé河liú流，，
shēng聲qī凄yān咽。。
