yù欲xuě雪nóng濃yún云dòng凍bù不shōu收,,
qī凄hán寒piān偏zhù著bì敝diāo貂qiú裘。。
kè客chóu愁yǒu有xǔ許yào要pái排zhú逐,,
suì歲shì事wú無duō多nán難wǎn挽liú留。。
chóu疇xī昔màn謾huái懷sān三jìng徑yuē約,,
piāo飄líng零liáo聊yòng用yī一zūn樽chóu酬。。
jí即kàn看yáo瑤cǎo草guāng光fēng風zhuǎn轉,,
zuò作yì意hú湖shān山hàn汗màn漫yóu游。。