yún云yōng擁yáo遙qīng青，，
shān山tuō拖cán殘bì碧，，
míng暝sè色fēi飛shàng上céng層lóu樓。。
liǔ柳sī絲yáo搖mèng夢(mèng)，，
fēn分lǜ綠guà掛lián簾gōu鉤。。
hé何chǔ處shū書(shū)chuán傳jǐn錦zì字，，
nán南lái來(lái)yàn雁shēng聲duàn斷pín蘋zhōu洲。。
xiāo蕭shū疏shèn甚，，
yān煙qī棲àn岸shù樹(shù)，，
cāng蒼rǎn染bàn半jiāng江qiū秋。。
níng凝móu眸。。
tiān天miǎo渺miǎo渺，，
fān帆yáo搖chǔ楚wěi尾，，
xīn心yuǎn遠(yuǎn)wú吳tóu頭。。
suàn算duō多shǎo少zhēng征hún魂，，
kōng空zǎi載biǎn扁zhōu舟。。
pà怕tīng聽(tīng)xiāng湘sāo騷xiě寫yuàn怨，，
xiāo銷bù不jìn盡、、xiāng香cǎo草fēng風(fēng)liú流。。
cāng蒼máng茫lǐ里，，
chóu愁hén痕jiè界pò破，，
fēi飛qǐ起yī一tīng汀ōu鷗。。
