zhāng章jiāng江xī西dài帶jùn郡lóu樓xié斜,,
jīn金bì碧cān參chā差huàn煥xiǎo曉xiá霞。。
dì帝zǐ子zhū珠lián簾juǎn捲qiū秋shuǐ水,,
wáng王sūn孫tóng銅dí狄chàng悵lóng龍shā沙。。
rén人jīng經bái白shè社fēng風yóu猶gǔ古,,
kè客guò過sōng松mén門fā發(fā)yǐ已huá華。。
wǒ我yù欲chéng乘fēng風wèn問xiāo蕭shǐ史,,
qiān千nián年luán鸞hè鶴shǔ屬shéi誰jiā家。。