yǐn飲bīng冰zhòng重jiàn見gǔ古rén人xīn心,,
jué絕mù幕réng仍dāng當mù暮xuě雪shēn深。。
zhāo朝chū出qióng穹lú廬suí隨bài拜rì日,,
yè夜míng鳴diāo刁dǒu斗hòu候héng橫cān參。。
hú胡ér兒shè射yàn雁zhēng爭yú娛kè客,,
qiāng羌nǚ女tīng聽jiā笳què卻zǒu走lín林。。
wén聞shuō說lǔ虜qíng情qīn親bó博wàng望,,
yī一yán言zhēn珍zhòng重wàn萬huáng黃jīn金。。