rì日là落yàn燕tái臺，，
luàn亂yā鴉tí啼jìn近huáng黃hūn昏hòu候。。
bù不duō多tíng庭shù樹nòng弄qiū秋shēng聲，，
tīng聽dé得rén人xiāo消shòu瘦。。
hán寒dào到shuāng霜qián前yàn雁hòu后。。
rěn忍sī思liáng量、、jiāng江nán南bìng病liǔ柳。。
huà畫píng屏gū孤yǐ倚，，
yī一suì穗xīn心jiāo焦，，
huà化chéng成hóng紅dòu豆。。
zēng曾jì記lián聯(lián)chuáng床，，
yè夜lán闌chóu愁yǔ語tóng同sāo搔shǒu首。。
jiǔ九kuí逵yān煙yuè月zǒng總xiāng相sī思，，
xián閑zuì醉xiāo銷hún魂jiǔ酒。。
jiǔ酒xǐng醒wú無liáo聊yī依jiù舊。。
wéi為lí離rén人、、shū疏gēng更piān偏jiǔ久。。
wèi未kān堪zhòng重yì憶，，
zhàng帳xiǎo曉lú爐wēn溫，，
là蠟cán殘zhū珠liū溜。。
