chéng城guō郭qiū秋shēn深què鵲shù樹kōng空,,
liàn練yī衣bù不dǐ抵yè夜lái來fēng風。。
yàn雁hé何qù去chǔ處yǒu有shū書xià下,,
xiè蟹jī幾shí時lái來wú無jiǔ酒zhōng中。。
shēng生shì事bǐ比méi梅réng仍xiàng向běi北,,
guī歸xīn心rú如shuǐ水zhī只liú流dōng東。。
cāng蒼yá崖cuì翠zhú竹yún云gēn根wū屋,,
bò擘huà畫cán殘nián年fàn飯jiǔ韭sōng菘。。