tíng亭xiè榭líng凌kōng空yǎn眼jiè界kuān寬，，
dé得xián閑lái來chǔ處dú獨píng憑lán闌。。
chūn春fú浮liàn練shuǐ水zhēng蒸chéng城rùn潤，，
xuě雪bèi被huáng黃shān山rù入zuò座hán寒。。
gǔ古shù樹cháo巢hán寒qún群niǎo鳥sàn散，，
huāng荒chí池shā沙mǎn滿suì碎piáo薸qián乾。。
bái白qù去zài在wàng望guī歸qī期dìng定，，
bù不jiàn見qīng青yóu油hù護mǔ牡dān丹。。
