yún云jiān間yǒu有shuāng雙yàn雁，，
yì弋zhě者yù欲zhì炙zhī之。。
yàn雁fēi飛xiàng向nán南qù去，，
suī雖yǒu有zēng矰{{zuǒ左shǐ矢yòu右jiǎo敫}}jiāng將ān安shī施。。
shān山chuān川yōu悠yuǎn遠(yuǎn)shuāng霜kǔ苦，，
kě可lián憐sù宿shí食bù不dé得shí時(shí)。。
yī一yàn雁zhōng中dào道sǐ死，，
yī一yàn雁rěn忍tòng痛míng鳴qiě且fēi飛。。
huáng黃yún云là落rì日tiān天dì地shòu瘦，，
wéi惟yǒu有yǐng影yǔ與xíng形xiāng相suí隨。。
guī歸lái來gù故cháo巢yì亦yǐ已huǐ毀，，
zhāo朝yín吟xī夕yuàn怨yù欲sù訴shuí誰。。
qiān千gǔ古wàn萬gǔ古duō多bié別lí離，，
wéi唯yǒu有sǐ死zhě者hé何dāng當(dāng)guī歸。。
wū嗚hū呼wù物shēng生yǒu有qíng情hé盍jù俱sǐ死，，
mò莫líng令hòu后sǐ死kōng空míng鳴bēi悲。。
