[宋代]鄧剡

疏雨洗天清。
枕簟涼生。
井桐一葉做秋聲。
誰(shuí)念客身輕似葉,千里飄零?
夢(mèng)斷古臺(tái)城。
月淡潮平。
便須攜酒訪新亭。
不見當(dāng)時(shí)王謝宅,煙草青青。

百度百科

浪淘沙·疏雨洗天晴譯文

疏雨洗天清,枕簟涼生。井桐一葉做秋聲。誰(shuí)念客身輕似葉,千里飄零?疏雨過(guò)后,天空明凈如洗,枕席生涼,肅殺秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐葉,聲似報(bào)秋,自己千里飄零,亦如同這風(fēng)中桐葉。

夢(mèng)斷古臺(tái)城,月淡潮平。便須攜酒訪新亭。不見當(dāng)時(shí)王謝宅,煙草青青。一夢(mèng)醒來(lái),古臺(tái)城上,月色已逐漸暗淡,江潮漲得水與岸平。惟愿再追尋昔日新亭的慷慨之聲,如今不惟其人不在,其宅亦不可見,惟見煙草青青。

浪淘沙·疏雨洗天晴注解

1
枕?。?/span>枕頭和竹席。
2
客身:流落之身?!皦?mèng)里不知身是客。東晉臺(tái)城在今南京玄武湖畔。
3
便須:即便。
4
新亭:故址在今南京市南。
5
王謝宅:指東晉王、謝士族的宅邸。
6
煙草:被煙嵐籠罩著的草色。

浪淘沙·疏雨洗天晴賞析

這首詞寓含有懷古感今的濃濃深情,語(yǔ)言極為明快,堪稱鄧剡現(xiàn)存的詞中的一篇佳作。

詞的上片,“疏雨洗天清,枕簟涼生。井桐一葉做秋聲”。暑退寒來(lái)之節(jié)氣替代,說(shuō)出盛極而衰的人生哲理。宋室覆亡,故國(guó)不在,如瑟瑟寒秋,令人心灰神懶?!笆栌晗刺烨濉保欢烨迨啦磺?,能奈其何。室內(nèi)枕席生涼,是實(shí)寫秋天到來(lái)天氣生涼,氣候更替,室外井桐落葉,既是報(bào)秋,又勾起詞人對(duì)自己身世的感嘆。給全詞的氣氛作了烘托,深含懷古的幽幽情感?!罢l(shuí)念客身輕似葉,千里飄零?”葉隨風(fēng)飄,說(shuō)明個(gè)人命運(yùn)的不可把握,也表明作者對(duì)邦國(guó)淪亡悲哀之情?!扒Ю铩笔歉爬ㄔ趶V東被俘到建康的旅程。

詞的下片,“夢(mèng)斷古臺(tái)城。月淡潮平。”無(wú)限哀思難以排解。鄧剡把它帶到夢(mèng)鄉(xiāng),醒來(lái)卻發(fā)覺古臺(tái)城上夢(mèng)凄涼。詞人的心境本來(lái)就很哀傷,但醒來(lái)見月色暗淡,海潮泛起,禁不住自己也心潮澎湃,心里更加凄愴。夢(mèng)醒之后,只能去“便須攜酒訪新亭”。王導(dǎo)在當(dāng)年的新亭會(huì)上,還主張“戮力王室,克服神州”,但詞人和文天祥都做了俘虜,宋王朝已徹底亡矣?!安灰姰?dāng)時(shí)王謝宅,煙草青青?!编囏邔?duì)世事無(wú)常、朝代興亡的感慨,因?yàn)檎鎸?shí)的遭遇而顯得格外深沉,結(jié)句移情入景,寓激于婉,凄苦的亡國(guó)之音,裊裊不絕。

作者簡(jiǎn)介

鄧剡
鄧剡[宋代]

鄧剡(1232-1303),字光薦,又字中甫,號(hào)中齋。廬陵人(今江西省吉安縣永陽(yáng)鎮(zhèn)鄧家村)。南宋末年愛國(guó)詩(shī)人、詞作家,第一個(gè)為文天祥作傳的人。他與文天祥、劉辰翁是白鷺洲書院的同學(xué)。更多

鄧剡的詩(shī)(共62首詩(shī))
  • 《滿江紅》
    王母仙桃,親曾醉、九重春色。誰(shuí)信道、鹿銜花去,浪翻鰲闕。眉鎖嬌娥山宛轉(zhuǎn),髻梳墮馬云敧側(cè)。恨風(fēng)沙、吹透漢宮衣,馀香歇。霓裳散,庭花滅。昭陽(yáng)燕,應(yīng)難說(shuō)。想春深銅雀,夢(mèng)殘?zhí)溲?沼信脗鞒鋈鼰o(wú)環(huán)佩鳴歸月。又爭(zhēng)知、有客夜悲歌
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    疏雨洗天晴。枕簟涼生。井梧一葉做秋聲。誰(shuí)念客身輕似葉,千里飄零。夢(mèng)斷古臺(tái)城。月淡潮平。便攜酒訪新亭。不見當(dāng)時(shí)王謝宅,煙草青青。
    查看譯文
  • 《唐多令》
    雨過(guò)水明霞。潮回岸帶沙。葉聲寒、飛透窗紗??昂尬黠L(fēng)吹世換,更吹我、落天涯。寂寞古豪華。烏衣日又斜。說(shuō)興亡、燕入誰(shuí)家。惟有南來(lái)無(wú)數(shù)雁,和明月、宿蘆花。
    查看譯文
  • 《燭影搖紅》
    郢雪歌高,天教鶴子參鳴和。薰風(fēng)旌節(jié)瑞華,光動(dòng)垂弧左。早是煙樓撞破。更明珠、重添一顆。鏡容中夜,摩頂欣然,石麟天墮。未羨眉山,兩峰兒子中峰我。推賢世世珥金貂,何況陰功大。欲寫弄獐書賀。愧無(wú)功、難消玉果。摩挲老眼,曾識(shí)英雄,
    查看譯文
  • 《霜天曉角》
    蠻煙塞雪。天老梅花骨。還著錦衣游戲,清江上、管風(fēng)月。木蘭歸海北。竹梧侵戶碧。三十六峰蒼玉,駕白鹿、友仙客。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9c756d43ac9c756d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消