mèng夢(mèng)jué覺(jué)liú流sū蘇hán寒lì栗liè冽,,
xiǎo曉qǐ起fāng方zhī知mò末niàng釀xuě雪。。
sōng松gōng公biàn變sè色shī失cāng蒼rán髯,,
zhú竹shì士chuí垂tóu頭cuī摧zhí直jié節(jié)。。
yǐ倚lóu樓sì四wàng望wú無(wú)hóng紅chén塵,,
yí疑shì是shēn身jū居yín銀hàn漢jīn津。。
qiān千lín林yī一sè色jiē皆yù玉shù樹(shù),,
bù不xǔ許méi梅huā花xiān先dé得chūn春。。