duǎn短yī衣wū烏mào帽，，
jīng京chén塵mī瞇mù目qiáng強(qiáng)zuān鉆tóu頭。。
mèng夢zhōng中bā八biǎo表shén神yóu游。。
jīn今rì日jiāng江shān山jiā佳chǔ處，，
biàn便yù欲gǔ賈hú胡liú留。。
ài愛fēng峰lán嵐dī滴cuì翠，，
tiān天shuǐ水hán涵qiū秋。。
duàn斷xiá霞jiàn漸shōu收。。
jiàn見yǐn隱yǐn隱liǎng兩é蛾chóu愁。。
hǎo好zài在jiǔ九huá華yān煙shù樹，，
qiū秋pǔ浦shā沙ōu鷗。。
xiāng相kàn看yī依jiù舊，，
dàn但qiáo憔cuì悴pān潘láng郎sú俗zhuàng狀xiū羞。。
gū孤fù負(fù)què卻、、xiào嘯ào傲lín林qiū丘。。
