qiū秋wǎn晚dēng登lín臨，，
jiàn漸gǔ古yì驛dān丹fēng楓，，
chū初shì試shuāng霜xìn信。。
míng暝sù宿hé河qiáo橋，，
cháng長jì記zhòu晝ráo橈chéng乘xīng興。。
qīng清yè夜zǎi載jiǔ酒hū呼dēng燈，，
xiàng向shuǐ水miàn面pí琵pá琶zēng曾tīng聽。。
xiǎng想nà那shí時xí席shàng上gē歌wǔ舞，，
duō多shǎo少jiù舊jiā家fēng風yùn韻。。
mào茂líng陵tóu投lǎo老wéi惟duō多bìng病。。
hǎo好qíng情huái懷、、zěn怎kān堪tí提shěng省。。
xī西fēng風yòu又dòng動jiāng江hú湖mèng夢，，
huān歡shì事jīn今shuí誰lǐng領。。
zhòng重jiàn見zòng縱yǒu有hòu后qī期，，
pà怕yín吟xiù袖、、gōng弓yāo腰nán難rèn認。。
zuì最nǎo惱rén人，，
shā沙shàng上gū孤yàn雁，，
là落hán寒chéng成zhèn陣。。
