hǎi海táng棠kāi開，，
shuí誰jiā家tíng亭guǎn館，，
yī依rán然jiù舊biāo標zhì致。。
cǎi彩yún云shēn深chǔ處。。
yǒu有bàn半shī濕qīng青hóng紅，，
huà畫lán闌diāo雕qì砌。。
fán繁yīng英mì密ruǐ蕊zhòng重zhòng重shù樹。。
wàng望zhōng中mí迷shù數lǐ里。。
sì似shǔ蜀jǐn錦、、zhāng張chéng成bù步zhàng障，，
shí石jiā家tú徒jiàn僭chǐ侈。。
yè夜shēn深bǎ把yín銀zhú燭gāo高shāo燒，，
yǒu有shí時gēng更zhē折xiàng向、、tóng銅píng瓶xié斜zhù貯。。
wēi微fēng風dù度，，
zhū朱chún唇sì似，，
yíng迎rén人xiào笑yǔ語。。
pō坡lǎo老、、dāng當nián年yī一jiàn見，，
hé何shì事zài在、、tiān天yá涯sēng僧shě舍dǐ底。。
zhēng爭sì似cǐ此、、ān安pái排huá華wū屋，，
cháng長xiāng相cóng從fù富guì貴。。
