shàng上lú盧gōu溝yī一wàng望，，
zhèng正hóng紅rì日、、pò破shuāng霜hán寒。。
jìn盡miǎo渺miǎo渺fēi飛yān煙，，
cōng蔥cōng蔥jiā佳qì氣，，
dōng東hǎi海xī西shān山。。
yī依xī稀yù玉lóu樓fēi飛dòng動(dòng)，，
dào道wǔ五yún云shēn深chǔ處shì是tiān天guān關(guān)。。
liǔ柳wài外gōng弓gē戈wàn萬(wàn)qí騎，，
huā花biān邊jiàn劍lǚ履qiān千guān官。
hán寒chuāng窗yíng螢xuě雪yī一shēng生suān酸。。
fù富guì貴jī幾zēng曾kàn看。。
wèn問(wèn)jīn今rì日shuí誰(shuí)jiào教，，
huáng黃chén塵pǐ匹mǎ馬，，
gēng更shàng上cháng長(zhǎng)ān安。。
kōng空wú無(wú)yǔ語(yǔ)，，
huán還zì自xiào笑。。
kǒng恐dāng當(dāng)nián年、、gòng貢yǔ禹cuò錯(cuò)dàn彈guān冠。。
nǐ擬bǎ把fán繁huá華fēng風(fēng)jǐng景，，
hé和shī詩(shī)mǎn滿zǎi載guī歸ān鞍。。
