cāng倉chén陳wǔ五dǒu斗，，
jià價zhòng重zhū珠hú斛。。
táo陶líng令jiā家pín貧kǔ苦wú無xù畜。。
juàn倦zhē折yāo腰lǘ閭lǐ里，，
qì棄yìn印guī歸lái來，，
mén門wài外liǔ柳、、chūn春zhì至wú無yán言zì自lǜ綠。。
shān山míng明shuǐ水xiù秀，，
qīng清shèng勝yí宜máo茅wū屋。。
èr二qǐng頃tián田yuán園yī一shēng生zú足。。
lè樂qín琴shū書yǎ雅yì意，，
wú無gè個shì事，，
wò臥kàn看běi北chuāng窗sōng松zhú竹。。
hū忽qīng清fēng風、、chuī吹mèng夢pò破hóng鴻huāng荒，，
ài愛mǎn滿yuàn院qiū秋xiāng香，，
shù數(shù)yè業(yè)。。
