wú吾yǒu友zhāng張wén文qián潛，，
jūn君háng行nǎi乃qí其lǐ里。。
dāng當(dāng)nián年diào釣yóu游chǔ處，，
zhuàng壯zhě者huò或kě可zhǐ指。。
wén聞fēng風(fēng)qǐ起xiá遐xiǎng想，，
yì意zuò作qiān千gǔ古shì士。。
bù不zhī知chén塵tǔ土zhōng中，，
nú奴zhuī椎bì婢bù不chǐ齒。。
xiōng胸zhōng中wú無yī一chén塵，，
bǐ筆xià下yǒu有bǎi百zhǐ紙。。
wù勿wèn問jiàn見zì自zhī知，，
wèi未yǔ語jūn君yǐ已xǐ憙。。
yǔ與yóu游jīn今yǐ已hòu後，，
háng行yǐ矣wù勿tíng停guǐ軌。。
