rén人shēng生ān安yòng用ruò若xián閒chóu愁，，
dé得xiá暇hé何fáng妨qiě且shǎo少xiū休。。
shuì睡qǐ起jìng徑xū須pēng烹běi北yuàn苑，，
xīng興lái來liáo聊fù復shàng上nán南lóu樓。。
gōng公tíng庭jiàn漸jué覺rì日wú無shì事，，
tián田lǐ里réng仍féng逢suì歲yǒu有qiū秋。。
mǎn滿mù目jiāng江shān山huán還kě可lè樂，，
guī歸xīn心yǐ已dòng動bù不róng容liú留。。
