[宋代]高觀國(guó)

擁紅妝,翻翠蓋,花影暗南浦。
波面澄霞,蘭艇采香去。
有人水濺紅裙,相招晚醉,正月上、涼生風(fēng)露。
兩凝佇。
別后歌斷云間,嬌姿黯無(wú)語(yǔ)。
魂夢(mèng)西風(fēng),端的此心苦。
遙想芳臉輕顰,凌波微步,鎮(zhèn)輸與、沙邊鷗鷺。

百度百科

祝英臺(tái)近·擁紅妝譯文

祝英臺(tái)近·擁紅妝賞析

首三句描繪荷花、荷葉,以紅妝、翠蓋來形容它們,以“擁”字襯托荷花之艷麗,以“翻”字刻畫風(fēng)吹荷葉的狀態(tài)。時(shí)當(dāng)盛夏,放眼眺望,但見水面上“接天蓮葉無(wú)窮碧,映日荷花別樣紅?!保钊f(wàn)里《曉出凈慈送林子方》)這里用一“暗”字說明其投影蔭蔽了水邊之地。

“波面”兩句,以澄霞比喻荷花,陳與義《虞美人》詞小序中描寫荷花云:“行舟之前后如朝霞相映,望之不斷也。”伊人亦結(jié)伴登上小舟,泛游于荷花中。采香,見范成大《吳郡志》卷八:“吳王種香于香山,使美人泛舟于溪以采香?!边@里就指采摘荷花。

“有人”四句,寫飲酒游樂。歐陽(yáng)修有《漁家傲》一首,是用民歌方式渲染出歡樂的情調(diào),可以作為對(duì)比:“花底忽聞敲兩槳,逡巡女伴來尋訪。酒盞旋將荷葉當(dāng)。蓮舟蕩,時(shí)時(shí)盞里生紅浪。 花氣酒香清廝釀,花腮酒面紅相向。醉倚綠陰眠一餉。驚起望,船頭擱在沙灘上?!睂懨耖g少女以荷葉當(dāng)酒盞,歡飲至臉龐和荷花一樣,醉眠于船中而不知船已擱淺。在本詞則僅以“水濺紅裙”和“晚醉”來概括這游樂的場(chǎng)面,他們?cè)谥壑袧娝鄳颍瑸R濕了色如荷花的紅裙,歡飲至于都有了醉意。不知不覺,已是夜幕降臨,月兒初上,風(fēng)清露涼,歡樂已隨白晝消逝,分別的時(shí)刻終于來到了。

下片連接上文寫分別以后,思念同舟賞荷的伊人。“兩凝佇”,點(diǎn)出雙方黯然難舍之情。伊人去后,唯余寂聊憂悶,耳中不聞遏云歌聲,“嬌姿”是指懷想中伊人默默無(wú)語(yǔ)的姿容,同時(shí)也關(guān)連到眼前“欲斂嬌紅向人語(yǔ)”的荷花。

“魂夢(mèng)”兩句,寫西風(fēng)乍起,想伊人別情無(wú)限,魂?duì)繅?mèng)縈,心中良苦。這里亦暗指荷花紅,蓮心苦,“朝來又覺西風(fēng)起?!薄吧徸优c人長(zhǎng)廝類。無(wú)好意。年年苦在中心里?!保W陽(yáng)修《漁家傲》)

結(jié)末四句。以“遙想”兩字,設(shè)想伊人此時(shí)亦正為相思所苦,她漫步水濱,雙眉微蹙,宛如凌波仙子,縱然相隔云山萬(wàn)疊,自己亦能領(lǐng)會(huì)她的柔情。但她那優(yōu)雅的儀態(tài)和輕盈的步履,猶如四周嫣然搖動(dòng)的荷花,“日暮青蓋亭亭,情人不見,爭(zhēng)忍凌波去。只恐舞衣寒易落,愁入西風(fēng)南浦?!保ń纭赌钆珛伞罚﹥烧呷缃穸紵o(wú)由得見,這種清幽的境界,亦只好讓水際沙邊的鷗鷺去領(lǐng)略了。

作者簡(jiǎn)介

高觀國(guó)
高觀國(guó)[宋代]

高觀國(guó),南宋詞人。字賓王,號(hào)竹屋。山陰(今浙江紹興)人。生卒年不詳。生活于南宋中期,年代約與姜夔相近。與史達(dá)祖友善,常常相互唱和,詞亦齊名,時(shí)稱“高,史”。其成就雖不及史達(dá)祖,但也有值得重視之處。他善于創(chuàng)造名句警語(yǔ),如“香心靜,波心冷,琴心怨,客心驚”;“開遍西湖春意爛,算群花、正作江山夢(mèng)”,都頗為后人傳誦。從其作品中看不出有仕宦的痕跡,大約是一位以填詞為業(yè)的吟社中人。為“南宋十杰”之一。有詞集《竹屋癡語(yǔ)》。更多

高觀國(guó)的詩(shī)(共232首詩(shī))
  • 《玉樓春》
    多時(shí)不踏章臺(tái)路。依舊東風(fēng)芳草渡。鶯聲喚起水邊情,日影炙開花上霧。謝娘不信佳期誤。認(rèn)得馬嘶迎繡戶。今宵翠被不春寒,只恐香濃春又去。
    查看譯文
  • 《玉樓春》
    春煙澹澹生春水。曾記芳洲蘭棹艤。岸花香到舞衣邊,汀草色分歌扇底。棹沈云去情千里。愁壓雙鴛飛不起。十年春事十年心,怕說湔裙當(dāng)日事。
    查看譯文
  • 《玉蝴蝶》
    喚起一襟涼思,未成晚雨,先做秋陰。楚客悲殘,誰(shuí)解此意登臨。古臺(tái)荒、斷霞斜照,新夢(mèng)黯、微月疏砧??傠y禁。盡將幽恨,分付孤斟。從今。倦看青鏡,既遲勛業(yè),可負(fù)煙林。斷梗無(wú)憑,歲華搖落又驚心。想莼汀、水云愁凝,閑蕙帳、猿鶴悲吟。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    俱是洛陽(yáng)年少客,才華迥出天真。青衫慣拂軟紅塵。酒狂因月舞,詩(shī)俊為梅新。寄語(yǔ)長(zhǎng)安風(fēng)月道,鶯花緩作青春。披風(fēng)沐露問前津。客中春不當(dāng),歸去倍還人。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    風(fēng)月生來人世,夢(mèng)魂飛墮仙津。青春日日醉芳?jí)m。一鞭花陌曉,雙槳柳橋春。前度詩(shī)留醉袖,昨宵香浥羅巾。小姬飛燕是前身。歌隨流水咽,眉學(xué)遠(yuǎn)山顰。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9c47ec43ac9c47ec/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消