mén門wài外shuāng雙huái槐rì日yǐ已gāo高，，
tíng庭zhōng中jù鉅zhú竹yǔ與zhēng爭háo豪。。
xiāo蕭xiāo蕭gòng共yǐ倚qīng青yún云hàn翰。。
miǎo渺miǎo渺réng仍gōng工bái白xuě雪cāo操。。
yù欲xiàng向xiāo瀟xiāng湘fǎng訪lán蘭zhǐ芷，，
què卻cóng從wú吳yuè越kàn看bō波tāo濤。。
wèn問jūn君yì役yì役hú胡wéi為ěr爾，，
wǒ我yì亦tàn嘆jiē嗟chū出rù入láo勞。。
