月華清·雪壓庭春

[宋代]朱淑真

xuě雪yā壓tíng庭chūn春，，

xiāng香fú浮huā花yuè月，，

lǎn攬yī衣huán還qiè怯dān單bǎo保qī欹zhěn枕péi裴huí回，，

yòu又tīng聽(tīng)yī一shēng聲gān干què鵲。。

fěn粉lèi淚gòng共、、sù宿yǔ雨lán闌gān干，，

qīng清mèng夢(mèng)yǔ與、、hán寒yún云jì寂mò寞。。

chú除què卻，，

shì是jiāng江méi梅zēng曾xǔ許，，

shī詩(shī)rén人yín吟zuò作。。

cháng長(zhǎng)hèn恨xiǎo曉fēng風(fēng)piāo漂bó泊，，

qiě且mò莫qiǎn遣xiāng香jī肌，，

shòu瘦jiǎn減rú如xiāo削。。

shēn深xìng杏yāo夭táo桃，，

duān端de的wéi為shéi誰(shuí)líng零là落。。

kuàng況tiān天qì氣、、zhuāng妝diǎn點(diǎn)qīng清míng明，，

duì對(duì)měi美jǐng景、、bù不fáng妨háng行lè樂(lè)。。

bàn拌zhù著，，

xiàng向huā花shí時(shí)qǔ取，，

yī一bēi杯dú獨(dú)zhuó酌。。

月華清·雪壓庭春翻譯

【注釋】：

作者簡(jiǎn)介

朱淑真 [宋代]

朱淑真（約1135~約1180），號(hào)幽棲居士，宋代女詩(shī)人，亦為唐宋以來(lái)留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時(shí)在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫(kù)全書(shū)》中定其為“浙中海寧人”，一說(shuō)浙江錢(qián)塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫?yàn)槲姆ㄐ±簦蛑救げ缓?，夫妻不睦，終致其抑郁早逝。又傳淑真過(guò)世后，父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素?zé)o定論?，F(xiàn)存《斷腸詩(shī)集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。更多

朱淑真的詩(shī)(共581首詩(shī))

《落花》
連理枝頭花正開(kāi)，妒花風(fēng)雨便相催。
愿教青帝常為主，莫遣紛紛點(diǎn)翠苔。

查看譯文
《初夏/即景/清晝》
竹搖清影罩幽窗，兩兩時(shí)禽噪夕陽(yáng)。
謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長(zhǎng)。

查看譯文
《卜算子》
竹里一枝斜，映帶林逾靜。
雨后清奇畫(huà)不成，淺水橫疏影。
吹徹小單于，心事思重剩。
拂拂風(fēng)前度暗香，月色侵花冷。

查看譯文
《點(diǎn)絳唇》
風(fēng)勁云濃，暮寒無(wú)奈侵羅幕。
髻鬟斜掠，呵手梅妝保。
少飲清歡，銀燭花頻落。
恁蕭索。
春工已覺(jué)，點(diǎn)破香梅萼。

查看譯文
《點(diǎn)絳唇》
黃鳥(niǎo)嚶嚶，曉來(lái)卻聽(tīng)丁丁木。
芳心已逐，淚眼傾珠斛。
見(jiàn)自無(wú)心，更調(diào)離情曲。
鴛帷獨(dú)。
望休窮目，回首溪山綠。

查看譯文