xī西yuán園kě可sàn散fā發(fā)，，
hé何bì必fù賦yuǎn遠(yuǎn)yóu游。。
dì地kuàng曠duō多xióng雄fēng風(fēng)，，
yè葉shēng聲wú無shí時xiū休。。
xìng幸yǒu有jì濟(jì)shèng勝jù具，，
kū枯lí藜zhī支bái白tóu頭。。
píng平shēng生huì會xīn心chǔ處，，
wèi未jué覺shēn身yān淹liú留。。
sàn散zuò坐qīng青shí石chuáng床，，
sōng松yì意dàn淡yù欲qiū秋。。
báo薄yǔ雨qīng青zhòng眾huì卉，，
shēn深lín林gěng耿wēi微liú流。。
yī一liáng涼tiān天dì地dé德，，
wù物wǒ我jù俱yí夷yóu猶。。
dōng東běi北fāng方yòng用wǔ武，，
liù六yǒu有shì事gē戈máo矛。。
jiǎ甲cháng裳wú無nǎi乃zhòng重，，
fǔ腐rú儒gù故duō多yōu憂。。
zhēn珍qín禽jiào叫gāo高shù樹，，
qiě且fù復(fù)jì寄yōu悠yōu悠。。
