[唐代]李曄

登樓遙望秦宮殿,茫茫只見(jiàn)雙飛燕。
渭水一條流,千山與萬(wàn)丘。
遠(yuǎn)煙籠碧樹(shù),陌上行人去。
安得有英雄,迎歸大內(nèi)中。

菩薩蠻·登樓遙望秦宮殿譯文

菩薩蠻·登樓遙望秦宮殿賞析

這首詞上片寫登臨極目的所見(jiàn)所感,有景生情,融情于景。下片也寫登樓所見(jiàn),從“望”字生出切盼之心,景為情設(shè),情由景生。這首詞上下緊接,一氣呵成,寫景處豁人耳目,情真語(yǔ)真,渾樸蒼涼。這首詞不事藻飾,以化虛為實(shí)的手法,真切地袒露出他被逐出宮、行止華州時(shí)的悲苦之情。它從一個(gè)側(cè)面反映了唐末動(dòng)蕩不安的政局。

全詞的思想內(nèi)容雖無(wú)足論,可是藝術(shù)上卻有可取之處,即寫景處豁人耳目,言情處動(dòng)人心態(tài)。

“登樓遙望秦宮殿”,起調(diào)寫景入手,直筆陡起,因景入情,渲染氣氛。古人登樓,自王粲寫作《登樓賦》之后,往往與無(wú)窮的憂愁聯(lián)系在一起。此時(shí)貴為天子的李曄,倉(cāng)皇避難華州,其內(nèi)心憂憤危懼,亟盼返回京師。但京師尚在叛臣控制之中,欲歸不得。因此“登樓遙望”所見(jiàn)何如,作者不好明寫,也不忍明說(shuō)。而承之以“茫茫只見(jiàn)雙飛燕”,言外之意是說(shuō),長(zhǎng)安宮殿可望而不可及,則能看到似乎是“舊時(shí)堂前”構(gòu)巢停息的“雙飛燕”,也是慰情聊勝于無(wú)了。

以下兩句“渭水一條流,千山與萬(wàn)丘”,融情于景。渭水連接著長(zhǎng)安與華州兩地,相距并不很遠(yuǎn),但“千山萬(wàn)丘”蔽掩阻擋,因而長(zhǎng)安宮殿無(wú)由得見(jiàn)。言“千山萬(wàn)丘”是比況政治上的障礙。

“遠(yuǎn)煙籠碧樹(shù),陌上行人去。”過(guò)片承上接下,從“望”字生出切盼之心,景為情設(shè),情由景生。從字面看,仍然是寫登樓所見(jiàn),其實(shí)新意別具。作者由遙望宮殿,轉(zhuǎn)向探尋出路,力圖從無(wú)可奈何的憂憤中掙脫出來(lái)。然而惟見(jiàn)“煙籠碧樹(shù)”“行人去”,徒增空寂無(wú)依之感,“安得有英雄。迎歸大內(nèi)中。”結(jié)拍兩句,則是作者從內(nèi)心深處發(fā)出的呼聲,凄楚悲愴。

全詞上下緊接,一氣呵成。愴懷國(guó)事,寄意深沉??磥?lái)這位在政治上一籌莫展的晦氣天子,其詞作的藝術(shù)價(jià)值卻不減唐宋詞名家之作,為后人所稱道。

作者簡(jiǎn)介

李曄
李曄[唐代]

唐昭宗李曄(867年-904年),初名李杰,即位后改名李敏,后又改名李曄。唐懿宗李漼第七子,唐僖宗李儇之弟,唐朝第十九位皇帝(除去武則天和殤帝以外),888年-904年在位,在位16年,享年38歲。葬于和陵,死后謚號(hào)為圣穆景文孝皇帝。更多

李曄的詩(shī)(共8首詩(shī))
  • 《菩薩蠻》
    登樓遙望秦宮殿,茫茫只見(jiàn)雙飛燕。渭水一條流,千山與萬(wàn)丘。遠(yuǎn)煙籠碧樹(shù),陌上行人去。安得有英雄,迎歸大內(nèi)中。
    查看譯文
  • 《詠雷句》
    只解劈牛兼劈樹(shù),不能誅惡與誅兇。
    查看譯文
  • 《巫山一段云》
    縹緲云間質(zhì),盈盈波上身。袖羅斜舉動(dòng)埃塵,明艷不勝春¤ 翠鬢晚妝煙重,寂寂陽(yáng)臺(tái)一夢(mèng)。冰眸蓮臉見(jiàn)長(zhǎng)新, 巫峽更何人。 蝶舞梨園雪,鶯啼柳帶煙。小池殘日艷陽(yáng)天,苧蘿山又山¤ 青鳥(niǎo)不來(lái)愁絕,忍看鴛鴦雙結(jié)。春風(fēng)一等少年心,
    查看譯文
  • 《八月辭》
    鯉魚(yú)吹長(zhǎng)風(fēng),曲池芙蓉老。白天墜露涼,濕螢滿衰草。蘭房燈燼青,獨(dú)宿知秋早。碧波弄明月,自惜顏色好。起按鴛鴦弦,酸聲攪懷抱。
    查看譯文
  • 《秋宵恨》
    六月一滴不沾土,連夜淋漓獨(dú)何苦。紅蕉碧梧語(yǔ)葉上,黃茅屋漏那能補(bǔ)。雞鳴膠膠天欲曙,況乃蕭條在羈旅。吁嗟!恨爾之秋雨。雨。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9c2d9943ac9c2d99/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消