wǒ我cóng從dé得bìng病wò臥lǘ閭xiàng巷，，
sān三jiàn見xià夏wù物zhēng爭zī滋róng榮。。
hóng紅yīng英zǐ紫è萼zhú逐fēng風jìn盡，，
gāo高gān干mì密yè葉huán還yīn陰chéng成。。
shān山tíng亭shuǐ水guǎn館chǔ處chǔ處hǎo好，，
zhū朱bì碧wàn萬shí實xiāng相pián駢qíng擎。。
lín林wū烏liáng梁yàn燕gè各shēng生zǐ子，，
chì翅yǔ羽yǐ已zú足zhēng爭fēi飛téng騰。。
zhì雉jī雞wǔ五sè色xiù繡xīn新hé翮，，
yǎo鷕yǎo鷕mù慕pǐ匹xiāng相suí隨míng鳴。。
xué穴fēng蜂lòu露dié蝶yì亦yǒu有lèi類，，
xū欻wǎng往fù復jù聚hé何xuān翾qīng輕。。
bó箔cán蠶mǎn滿shì室shì事fāng方shèng盛，，
jiǎn繭zhuì綴xià下shàng上rú如lián連xīng星。。
mài麥máng芒shēn身yǐng潁cuò錯zá雜chū出，，
gāo高lǒng垅dà大zé澤tián填huáng黃qīng青。。
wù物cóng從cǎo草mù木jí及chóng蟲niǎo鳥，，
wú無yī一bù不zì自yíng盈qí其qíng情。。
jiē嗟wǒ我dú獨bìng病bù不rú如bǐ彼，，
xiōng胸qì氣wò臥lì立cháng常pēng怦pēng怦。。
jīn筋suān酸gǔ骨chǔ楚tóu頭mù目xuàn眩，，
qiáng強shí食qǐ豈dé得jī肌fū膚yíng盈。。
wǒ我shēn身jīn今suī雖là落zhòng眾hòu后，，
wǒ我zhì志sù素yù欲xī希kē軻qīng卿。。
shí十nián年wàn萬shì事cháng常kǎn坎lǎn壈，，
bēn奔zǒu走wèi未zú足gōng供lí藜gēng羹。。
chóu愁qín勤wèi未lǎo老bìn鬢xiān先bái白，，
duō多xué學zhī只zì自wéi為shēn身bīng兵。。
zì自rán然gǎn感jí疾bèi憊xíng形tǐ體，，
hòu后rì日suī雖fù復yīng應líng令pīng俜。。
fēi非tóng同shì世sú俗gù顧yán顏sè色，，
suǒ所mù慕shǎo少zhuàng壯chéng成gōng功míng名。。
dàn但líng令mìng命zài在shàng尚kě可miǎn勉，，
xiè屑xì細jù詎zú足shāng傷wú吾píng平。。
