yè夜lái來fēng風sè色。。
tàn嘆qīng青dēng燈sù素bèi被，，
zǎo早hán寒qī欺kè客。。
xiǎng想jì寂mò寞、、rén人zài在lián簾lóng櫳，，
wàng望hóng鴻yàn雁yù欲lái來，，
yòu又cuī催dāo刀chǐ尺。。
qiū秋mǎn滿guān關(guān)hé河，，
gēng更shuí誰yǐ倚、、xī夕yáng陽héng橫dí笛。。
jì記tí題huā花fù賦yuè月，，
cǐ此dì地yǔ與jūn君，，
jī幾dù度yóu游lì歷。。
jiāng江tóu頭chǔ楚fēng楓jiàn漸chì赤。。
duì對lí離zūn尊yǐn飲lèi淚，，
nán難wèn問xiāo消xī息。。
chèn趁yī一gě舸、、qiān千lǐ里dōng東guī歸，，
miǎo眇tiān天mò末luàn亂shān山，，
shuǐ水biān邊gū孤yì驛。。
wǎn晚nián年huá華，，
chàng悵huí回shǒu首、、yǔ雨nán南yún云běi北。。
suàn算jīn今gǔ古、、cǐ此qíng情cǐ此hèn恨，，
