[金代]吳激

xiǎohuì會(huì)nínglǎo,,
shàn。
yányuánjiù,,
yīngǎnér。
hǎijiǎopiāolíng,
tànhànyuànqíngōng,
zhuìlòufēiyíng。
mèng夢(mèng)tiānshàng,
jīnyínpíng。
chuījìng競(jìng)qīngmíng。。
wèn問(wèn)dāng當(dāng)shí時(shí),,
yǒujué、xiānglíng。。
āidàn,
línyīng,
shānliūlínglíng。
yuántàipíng樂(lè),,
zuìchūnfēng風(fēng),
bìnbiànxīngxīng。
zhōngyuán,,
chénfēicānghǎi,,
fēixuěwàn萬(wàn)lóngtíng。。
xiějiāyōuyuàn,,
rénqiáocuì、dānqīng。
jiǔwēixǐng。。
duì對(duì)chuāngliángyuè,
dēnghuǒqīngyíng。。

春從天上來(lái)·小序:會(huì)寧府遇老姬翻譯

【注釋】:
此詞又是 吳激詠事抒懷的一篇佳作。從小序可知,此詞的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)與前文相仿,也因?yàn)樵跁?huì)寧府遇見(jiàn)流落在金的舊時(shí)南宋歌女,又由此勾起作者不由而發(fā)舊君之恩與今朝飄零之恨的情感。
全詞以聽(tīng)老姬鼓瑟開(kāi)頭。一句“海角飄零”開(kāi)頭,突兀而深重,既是寫老姬又是寫作者自己,不由使人有“同是天涯淪落人”之感?!皣@漢苑”以下四句以一聲慨嘆回顧了舊時(shí)徽、欽二帝北虜難歸的國(guó)難,又展現(xiàn)故國(guó)舊時(shí)歌舞生平,只不過(guò)只能是夢(mèng)里天上?!薄爸麓怠币韵铝?,不惜筆墨,描述老姬鼓瑟技藝的 高明。此是上片。
下片,以此抒發(fā)情懷。宛轉(zhuǎn)琴聲使人神游故國(guó),瞬間國(guó)難家恨頓上心頭。曲雖仍是昔日太平曲,而國(guó)卻破,鬢已白,人也流落,聞聽(tīng)此曲怎不令人黯然神傷呢””舞破中原”化用 杜牧《過(guò)清華宮》中“霓裳一曲千峰上,舞破中原始下來(lái)”之句。其中不無(wú)包含對(duì)風(fēng)流皇帝宋徽宗亡國(guó)敗家的委婉譴責(zé)?!皩懞选蔽寰?,回到現(xiàn)實(shí),歲月的無(wú)情,事實(shí)的殘酷使老姬憔悴,已失去昔日容姿。面對(duì)青燈涼日,詞人耳邊仿佛仍環(huán)繞著老姬的琴聲,家國(guó)之痛,難以忘懷。
這首詞的手法高超,表現(xiàn)手法多樣而又渾然一體。虛與實(shí),今與昨,交替出現(xiàn),融為一體。畫面連續(xù)疊印,如同電影中的蒙太奇鏡頭。漢苑秦宮”是懸想;“金屋銀屏”是夢(mèng)境;“歌吹竟舉”則是眼前實(shí)景,但與“梨園太平樂(lè)府”相映,虛虛實(shí)實(shí),讓人難辯高下。作者對(duì)于詞的把握非常準(zhǔn)確,以老姬之人,之樂(lè)作為串連畫面的線索,前后相疊交替出現(xiàn)卻毫無(wú)拙跡,使人嘆服。而結(jié)尾文處更顯高明,本以為回轉(zhuǎn)到老姬彈瑟已是終極,未想到一句輕飄之言,又把我們帶到真正的現(xiàn)實(shí),涼日、輕燈,一切都已成陣跡,恍然如一場(chǎng)春夢(mèng)。
此詞最大的特點(diǎn)是運(yùn)筆巧妙,對(duì)比強(qiáng)烈。夢(mèng)里天上,金屋銀屏,而現(xiàn)實(shí)卻是國(guó)破家亡,今昔難比。往日美姬成憔婦,昔日佳音為遺曲,此時(shí)此景怎不令人感動(dòng)傷懷。強(qiáng)烈的對(duì)比、強(qiáng)烈的情感,給人帶來(lái)強(qiáng)憾的藝術(shù)感染力。

作者簡(jiǎn)介

吳激
吳激[金代]

吳激(1090~1142)宋、金時(shí)期的作家、書畫家。字彥高,自號(hào)東山散人,建州(今福建建甌)人。北宋宰相吳栻之子,書畫家米芾之婿,善詩(shī)文書畫,所作詞風(fēng)格清婉,多家園故國(guó)之思,與蔡松年齊名,時(shí)稱“吳蔡體”,并被元好問(wèn)推為“國(guó)朝第一作手”。 更多

吳激的詩(shī)(共49首詩(shī))
  • 《滿庭芳永樂(lè)大典一萬(wàn)四千三百八十一寄字韻》
    千里傷春,江南三月,故人何處汀州。
    滿簪華發(fā),花鳥(niǎo)莫深愁。
    烽火年年未了,清宵夢(mèng),定繞林丘。
    君知否,人間得喪,一笑付文楸。
    幽州。
    山偃蹇,孤云何事,飛去還留。
    問(wèn)來(lái)今往古,誰(shuí)不悠悠。
    怪底眉間好色,燈花報(bào)、消息刀頭。
    看看是,珠簾暮卷,天際識(shí)歸舟。
    查看譯文
  • 《風(fēng)流子中州樂(lè)府以上趙萬(wàn)里輯本金吳激東山》
    書劍憶游梁。
    當(dāng)時(shí)事、底事不堪傷。
    念蘭楫嫩漪,向吳南浦,杏花微雨,窺宋東墻。
    鳳城外,燕隨青步障,絲惹紫游韁。
    曲水古今,禁煙前后,暮云樓閣,春早池塘。
    回首斷人腸。
    年芳但如霧,鏡發(fā)成霜。
    獨(dú)有蟻?zhàn)鹛諏?,蝶?mèng)悠揚(yáng)。
    聽(tīng)出塞琵琶,風(fēng)沙淅瀝,寄書鴻雁,煙月微茫。
    不似海門潮信,能到潯陽(yáng)。
    生南北如歧路一首,乃無(wú)名氏詞,類編草堂詩(shī)馀二誤以為吳詞。
    春草碧幾番風(fēng)雨西城陌一首,乃完顏詞,楊朝英陽(yáng)春白雪一誤以為吳詞。
    查看譯文
  • 《春從天上來(lái)會(huì)寧府遇老姬,善鼓瑟,自言梨》
    海角飄零。
    嘆漢苑秦宮,墜露飛螢。
    夢(mèng)里天上,金屋銀屏。
    歌吹競(jìng)舉青冥。
    問(wèn)當(dāng)時(shí)遺譜,有絕藝、鼓瑟湘靈。
    促哀彈,似林鶯嚦嚦,山溜泠泠。
    梨園太平樂(lè)府,醉幾度春風(fēng),鬢變星星。
    舞破中原,塵飛滄海,飛雪萬(wàn)里龍庭。
    寫胡笳幽怨,人憔悴、不似丹青。
    酒微醒。
    對(duì)一窗涼月,燈火。
    查看譯文
  • 《滿庭芳中州樂(lè)府》
    誰(shuí)挽銀河,青冥都洗,故教獨(dú)步蒼蟾。
    露華仙掌,清淚向人沾。
    畫棟秋風(fēng)裊裊,飄桂子、時(shí)入疏簾。
    冰壺里,云衣霧鬢,掬手弄春纖。
    厭厭。
    成勝賞,銀盤潑汞,寶鑒披奩。
    待不放楸梧,影轉(zhuǎn)西檐。
    坐上淋漓醉墨,人人看、老子掀髯。
    明年會(huì),清光未減,白發(fā)也休添。
    查看譯文
  • 《滿庭芳寄友人永樂(lè)大典一萬(wàn)四千三百八十一》
    柳引青煙,花傾紅雨,老來(lái)怕見(jiàn)清明。
    欲行還住,天氣弄陰晴。
    是處吹簫巷陌,衫襟漬、春酒如餳。
    溪橋畔,涓涓流水,雞犬靜柴荊。
    高城。
    天共遠(yuǎn),山遮望斷,草喚愁生。
    等五湖煙景,今有誰(shuí)爭(zhēng)。
    凄斷湘靈鼓瑟,寫不盡、楚客多情。
    空惆悵,春閨夢(mèng)短,斜月曉聞鶯。
    查看譯文
  • 洞仙歌甲寅歲,從師江?,戲作竹廬
    蔡松年〔金代〕
    竹籬茅舍,本是山家景。
    喚起兵前倦游興。
    地床深穩(wěn)坐,春入蒲團(tuán),天憐我,教養(yǎng)疏慵野性。
    雪坡孤月上,冰谷悲鳴,松竹蕭蕭夜初靜。
    夢(mèng)醒來(lái),誤喜收得閑身,不信有、俗物沈迷襟韻。
    待臨水依山得生涯,要傳取新規(guī),再營(yíng)幽勝。
  • 雨中花送趙子堅(jiān)再赴遼陽(yáng)幕
    蔡松年〔金代〕
    化鶴城高,山蟠遼海,參天古木蒼煙。
    有賢王豪爽,不減梁園。
    高會(huì)端思白雪,清瀾遠(yuǎn)泛紅蓮。
    況男兒方壯,好為知音,重鼓冰弦。
    香凝翠幕,月壓溪樓,暮寒有酒如川。
    人半醉、竹西歌吹,催度新篇。
    顧我心情老矣,愛(ài)君風(fēng)誼依然。
    倦游歸去,羽衣相過(guò),會(huì)約明年。
  • 月上海棠冬至后一日,獨(dú)居無(wú)?,復(fù)用前韻
    段成己〔金代〕
    光陰輸與閑人手。
    屈指窮冬又初九。
    風(fēng)雪擁柴關(guān),竹外一枝梅秀。
    醅翁熟,似笑淵明止酒。
    溪山舊約吾無(wú)負(fù)。
    便結(jié)無(wú)情歲寒友。
    民味盡醇?
    ,掩鼻向伊慵嗅。
    蓬茅底,有手何妨且袖。
  • 朝中措
    蔡松年〔金代〕
    玉霄*榜陋凌云。
    龍?zhí)盘扉T。
    不負(fù)平生稽古,仙卿躐拜恩綸。
    星明南極,天開(kāi)太室,收拾殊勛。
    賀客晨香如霧,他年壓倒平津。
  • 社日
    施宜生施宜生〔金代〕
    割少詼諧語(yǔ),分均宰制功。
    靈只依古樹(shù),醉叟泥村童。
    萬(wàn)里開(kāi)耕稼,三時(shí)順雨風(fēng)。
    行春從此樂(lè),著意酒杯中。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9c212b43ac9c212b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消