cǐ此shēn身yǔ與shì世zhēn真yōu悠yōu悠，，
cāng蒼yán顏huá華fā發(fā)shéi誰rǔ汝liú留。。
qiáng強(qiáng)míng名tài太shǒu守gǔ古xú徐zhōu州，，
wàng忘guī歸bù不rú如chǔ楚mù沐hóu猴。。
lǔ魯rén人qǐ豈dú獨(dú)bù不zhī知qiū丘，，
lìn蹸jiè藉fū夫zǐ子wú無zuì罪yóu尤。。
yì異zāi哉liáng梁zǐ子qīng清ér而xiū修，，
bù不yuǎn遠(yuǎn)qiān千lǐ里cóng従wǒ我yóu游。。
liǎo了rán然zhèng正sè色xuán懸shuāng雙móu眸，，
shì世zhī之suǒ所chí馳zǐ子dú獨(dú)bù不。。
yī一jīng經(jīng)tōng通míng明chuán傳jié節(jié)hóu侯，，
xiǎo小kǎi楷jīng精jué絕guī規(guī)mó摹ōu歐。。
wǒ我shuāi衰fèi廢xué學(xué)lǎn懶qiě且tōu媮，，
wèi畏jiàn見wèn問shì事gǔ賈cháng長tóu頭。。
bié別lái來hóng紅yè葉huáng黃huā花qiū秋，，
yè夜mèng夢jiàn見zhī之qǐ起zuò坐chóu愁。。
yí遺wǒ我bó駁shí石pén盆yǔ與ōu甌，，
hēi黑zhì質(zhì)bái白zhāng章shēng聲lín琳qiú球。。
wèi謂yán言shān山shí石shēng生jiàn澗gōu溝。。
zhuī追zhuó琢shàng尚kě可wáng王gōng公xiū羞。。
gǎn感zǐ子jiā佳yì意néng能wú無chóu酬，，
fǎn反jiāng將mù木guā瓜bào報(bào)zhēn珍tóu投。。
xué學(xué)rú如fù富gǔ賈zài在bó博shōu收，，
yǎng仰qǔ取fǔ俯shí拾wú無yí遺chóu籌。。
dào道dà大rú如tiān天bù不kě可qiú求，，
xiū修qí其kě可jiàn見zhì致qí其yōu幽。。
yuàn愿zǐ子dǔ篤shí實(shí)shèn慎wù勿fú浮，，
fā發(fā)fèn憤wàng忘shí食lè樂wàng忘yōu憂。。
趙光義〔宋代〕
李彭〔宋代〕
陳著〔宋代〕
