江西裴常侍以優(yōu)禮見待又蒙贈詩輒敘鄙誠用伸翻譯
①馬因句：有一人到街市上去賣駿馬，三個早市都沒有賣掉，就去找伯樂（孫陽），說明來由，請伯樂到市上去看看這匹馬，走后再回過頭看看。于是，伯樂乃“還而視之，去而顧之”，在伯樂還顧以后，此馬即以十倍的價錢賣出。（見《戰(zhàn)國策·燕策二》）后遂以“伯樂一顧”、“伯樂一盼”、“伯樂顧”、“一顧重”、“一顧榮”等比喻受到名家的推薦和賞識。②桐遇句：《后漢書· 蔡邕傳》載：“ 吳人有燒桐以爨（cuān，燒火做飯）者，邕聞火裂之聲，知其良木，因而裁為琴，果有美音，而其尾猶焦，故時人名曰‘焦尾琴”焉。”后遂用“焦尾琴、焦尾、焦琴、焦桐”等指美琴或比喻良才未被賞識。這里喻指遇到知音。③裴常侍：指 裴次元，時任江西觀察使。原詩是一首七律。這兩句是寫感謝裴常侍的知遇之恩。連用典故，抒情寫意，不覺其贅，見其運筆技巧之高妙。--引自李濟洲編著之《全唐詩佳句賞析》[url=http://tshjj.yeah.net/]http://tshjj.yeah.net/[/url]
