[唐代]李白

xiǎoxiǎoshēngjīn,
yíngyíngzàiwēi。
shānhuāchābǎo,,
shízhúxiùluó。。
měichūshēngōng,
chángsuíniǎnguī。
zhīchóusàn,
huàzuòcǎiyúnfēi。

宮中行樂詞其一翻譯

李白《宮中行樂詞》,今存八首,據(jù)孟棨記載,是李白奉召為 唐玄宗所作的遵命文字之一。
這一首五律,寫一位年輕的、甚至是幼年宮女。首聯(lián)寫豐姿儀態(tài)。“小小”、“ 盈盈”,有愛憐意。金屋,用漢武及阿嬌事,這里指深宮。紫微,天子所居。次聯(lián)寫幼女服飾。滿衣繡著石竹,滿頭插著山花,一片天真,似不知其身在深宮。
第三聯(lián)寫幼女隨步輦出入宮禁的情景。隋代詩人 虞世南奉煬帝命嘲司花女袁寶兒的詩:“學(xué)畫鴉黃半未成,垂肩嚲袖太憨生。緣憨卻得君王惜,常把花枝傍輦行?!痹瑢殐簽殚L安所貢御車女,方十五歲,騃憨多態(tài)。時洛陽獻(xiàn)迎輦花,煬帝命袁寶兒持之,號曰司花女。因命虞世南嘲袁寶兒嬌憨之狀,故詩中所寫重在嬌憨二字。李詩這里用步輦故事,也是暗寫此幼年宮女之嬌憨。步輦,不駕馬,用宮人挽車。這一聯(lián),實(shí)際上用虞世南詩意。
前六句是描寫人物,字字有姿態(tài)儀容,字字見曼麗風(fēng)神;點(diǎn)染人物嬌憨天真,頗見作者憐惜之心。最后兩句用點(diǎn)睛法,側(cè)寫宮女之風(fēng)韻神采。以彩云之輕飛,象人物之去,覺凌波微步,不如此之輕盈。全詩只寫此宮女之嬌憨,只寫其天真無邪,對其輕歌曼舞卻不著一字。只在最后以“愁”表示作者眷念之感,以“彩云”之絢麗飄逸傳人物之神。李白詩中數(shù)用“彩云”字樣,只此詩為最感人,對后世影響也大。北宋 晏幾道《臨江仙》:“當(dāng)時明月在,曾照彩云歸”即化用此詩結(jié)句。
這首詩清麗飄灑,神韻飛逸。把這種宮廷行樂詩,寫得麗而不膩,工而疏宕,前人所謂“麗語難于超妙”,正是作者超群出眾之處。
(孫藝秋)

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 清如玉壺冰(京兆府試,時年十九)
    王維王維〔唐代〕
    玉壺何用好,偏許素冰居。
    未共銷丹日,還同照綺疏。
    抱明中不隱,含凈外疑虛。
    氣似庭霜積,光言砌月馀。
    曉凌飛鵲鏡,宵映聚螢書。
    若向夫君比,清心尚不如。
  • 鷺鷥
    賈島賈島〔唐代〕
    求魚未得食,沙岸往來行。
    島月獨(dú)棲影,暮天寒過聲。
    墮巢因木折,失侶遇弦驚。
    頻向煙霄望,吾知爾去程。
  • 名姝詠·阿嬌年未多
    梁锽〔唐代〕
    阿嬌年未多,弱體性能和。
    怕重愁拈鏡,憐輕喜曳羅。
    臨津雙洛浦,對月兩嫦娥。
    獨(dú)有荊王殿,時時暮雨過。
  • 贈僧二首
    顧況顧況〔唐代〕
    家住義興東舍溪,溪邊莎草雨無泥。
    上人一向心入定,春鳥年年空自啼。
    出頭皆是新年少,何處能容老病翁。
    更把浮榮喻生滅,世間無事不虛空。
  • 春秋戰(zhàn)國門。王后
    周曇周曇〔唐代〕
    連環(huán)要解解非難,忽碎瑤階一旦間。
    兩國相持兵不解,會應(yīng)俱碎似連環(huán)。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9c196143ac9c1961/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消