李君貺借示其祖西臺(tái)學(xué)士草圣并書(shū)帖一編二軸

[宋代]黃庭堅(jiān)

dāng當(dāng)shí時(shí)gāo高dǎo蹈hàn翰mò墨cháng場(chǎng)，，

jiāng江nán南lǐ李shì氏luò洛xià下yáng楊。。

èr二rén人mò歿hòu後shù數(shù)lái來(lái)zhě者，，

xī西tái臺(tái)wéi唯yǒu有shàng尚shū書(shū)láng郎。。

zhuàn篆kē科cǎo草shèng圣fán凡jī幾jiā家，，

yǎn奄yǒu有hàn漢wèi魏kuà跨liǎng兩táng唐。。

zhǐ紙mó摹shí石lòu鏤jiàn見(jiàn)páng彷fó佛，，

zēng曾wèi未dé得sì似jūn君jiā家cáng藏。。

cè側(cè)lí厘shù數(shù)fú幅bīng冰bù不jí及，，

zì字tǐ體qī欹qīng傾mò墨yóu猶shī濕。。

míng明chuāng窗fěi棐jī幾kāi開(kāi)juàn卷kàn看，，

zuò坐kè客shī失chuáng床jiē皆qǐ起lì立。。

xīn新chūn春yī一shēng聲léi雷wèi未wén聞，，

hé何dé得lóng龍shé蛇yǐ已jīng驚zhé蟄。。

zhòng仲jiāng將bǎi伯yīng英wú無(wú)hòu後chén塵，，

ěr邇lái來(lái)cǐ此gōng公xià下bǐ筆qīn親。。

shǐ使zhī之zǎo早chū出jiàn見(jiàn)lǐ李wèi衛(wèi)，，

bù不dú獨(dú)yòu右jūn軍néng能bī逼rén人。。

kū枯lín林qī棲yā鴉mǎn滿sēng僧yuàn院，，

xiù秀jù句zhēng爭(zhēng)chuán傳liǎng兩jīng京biàn遍。。

wén文gōng工mò墨miào妙jiǔ九yuán原huāng荒，，

yī伊luò洛qì氣xiàng象jīn今qī凄liáng涼。。

yè夜guāng光rù入shǒu手ài愛(ài)bù不dé得，，

huán還jūn君fù復(fù)rù入gǔ古jǐn錦náng囊。。

cǐ此hòu後lín臨chí池wú無(wú)bǐ筆fǎ法，，

shí時(shí)shí時(shí)mèng夢(mèng)dào到jūn君shū書(shū)táng堂。。

李君貺借示其祖西臺(tái)學(xué)士草圣并書(shū)帖一編二軸翻譯

【注釋】：原題：李君貺借示其祖西臺(tái)學(xué)士草圣并書(shū)帖一編二軸以詩(shī)還之

作者簡(jiǎn)介

黃庭堅(jiān)[宋代]

黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門(mén)下，合稱為“蘇門(mén)四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書(shū)法亦能獨(dú)樹(shù)一格，為“宋四家”之一。更多

黃庭堅(jiān)的詩(shī)(共3321首詩(shī))

《鄂州南樓書(shū)事》
四顧山光接水光，憑欄十里芰荷香。
清風(fēng)明月無(wú)人管，并作南來(lái)一味涼。

查看譯文
《寄黃幾復(fù)》
我居北海君南海，寄雁傳書(shū)謝不能。
桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈。
持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。
想得讀書(shū)頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

查看譯文
《清明》
佳節(jié)清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。
人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公候。
賢愚千載知誰(shuí)是，滿眼蓬蒿共一丘。

查看譯文
《牧童》
騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過(guò)前村，吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
多少長(zhǎng)安名利客，機(jī)關(guān)用盡不如君。

查看譯文
《病起荊江亭即事》
翰墨場(chǎng)中老伏波，菩提坊里病維摩。
近人積水無(wú)鷗鷺，時(shí)有歸牛浮鼻過(guò)。
閉門(mén)覓句陳無(wú)己，對(duì)客揮毫秦少游。
正字不知溫飽未，西風(fēng)吹淚古藤州。

查看譯文