[宋代]黃庭堅(jiān)

偶無(wú)公事負(fù)朝暄,三百枯棋共一樽。
坐隱不知巖穴樂(lè),手談勝與俗人言。
簿書堆積塵生案,車馬淹留客在門。
戰(zhàn)勝將驕疑必?cái)?,果然終取敵兵翻。

弈棋二首呈任公漸譯文

偶無(wú)公事負(fù)朝暄,三百枯棋共一樽。偶爾沒(méi)有公事可做,下下圍棋,喝杯小酒,忙里偷閑,似乎有些辜負(fù)大好時(shí)光了。

坐隱不知巖穴樂(lè),手談勝與俗人言。坐隱手談之樂(lè),超過(guò)巖穴隱居,也勝過(guò)和庸俗的人們閑聊。

簿書堆積塵生案,車馬淹留客在門。對(duì)弈渾然不覺(jué)時(shí)間流逝,公文堆積到已積塵,而客人已久等在門外了。

戰(zhàn)勝將驕疑必?cái)?,果然終取敵兵翻。驕兵必?cái)?,多疑必失,我一邊下棋一邊提醒自己不可犯這樣的錯(cuò)誤,果然最后打殺敵軍,真是酣快淋漓。

偶無(wú)公事客休時(shí),席上談兵校兩棋。偶然沒(méi)有公務(wù),遇到友人同樣休息來(lái)做客,兩人就坐著下圍棋,邊下邊討論棋路。

心似蛛絲游碧落,身如蜩甲化枯枝。思緒仿佛蛛絲飄蕩在天空,細(xì)細(xì)一縷卻未曾斷絕;身子則像在蟬殼遍地的樹(shù)下專心致志捕蟬的人,化成了一段枯樹(shù)枝般,紋絲不動(dòng)。

湘東一目誠(chéng)甘死,天下中分尚可持。這一處棋有如湘東王蕭繹,只剩一個(gè)活眼,確實(shí)該被吃掉。但整盤局面勢(shì)均力敵,我應(yīng)當(dāng)還能支持。

誰(shuí)謂吾徒猶愛(ài)日,參橫月落不曾知。誰(shuí)說(shuō)我們這些人愛(ài)惜光陰?明明下棋下到快天亮,尚未發(fā)覺(jué)時(shí)間流逝。

弈棋二首呈任公漸注解

1
負(fù)朝暄:余方有公事,子姑去負(fù)暄。圍棋或者下圍棋的別稱之一。即為隱者之樂(lè),與圍棋“坐隱”之稱相對(duì)。
2
手談:圍棋對(duì)局的別稱。
3
俗人言:多指聒噪之語(yǔ),反襯出圍棋“手談”之高雅情懷。
4
校:通“較”,較量;一本作“角”。
5
蜩:蟬的總名。蜩甲,指蟬蛻的殼。
6
湘東一目:南朝梁湘東王蕭繹,自幼盲一目。
7
愛(ài):吝惜,不要理解為愛(ài)惜。
8
參橫月落:參星橫斜,月亮落下,指夜深。參,參(shēn)星,二十八宿之一。

弈棋二首呈任公漸賞析

第一首詩(shī)描寫作者坐隱手談之樂(lè),第二首表現(xiàn)與友人對(duì)弈之趣,這組詩(shī)是作者以下棋為題材描摹下圍棋時(shí)心無(wú)旁騖、全力爭(zhēng)勝的忘我狀態(tài)。組詩(shī)對(duì)于下棋刻畫入微并形中見(jiàn)神,富有寄托,寓言外之意,發(fā)人深思極費(fèi)匠心。

其一

首聯(lián)負(fù)字用得頗妙,負(fù)是辜負(fù)的意思,平日為案牘勞形的人偶爾無(wú)事就大白天下盤棋,確實(shí)有點(diǎn)辜負(fù)了大好時(shí)光,但卻也是一種自嘲,有忙里偷閑的意趣。

頷聯(lián)“坐隱”和“手談”兩個(gè)動(dòng)作表達(dá)出下棋的快樂(lè),而這種快樂(lè)超過(guò)了真正的巖穴隱居,更勝過(guò)和那些庸俗的人閑扯空談。

頸聯(lián)側(cè)面寫出了兩人對(duì)弈時(shí)間之久,對(duì)弈之入迷,對(duì)弈之旗鼓相當(dāng),運(yùn)用了夸張的手法。兩人下棋,書本桌子都堆滿了灰塵,哪怕客人在外等候多時(shí)也全不理會(huì),照應(yīng)了頷聯(lián)的坐隱,體現(xiàn)二人下棋渾然忘我。說(shuō)是“偶無(wú)書事”,其實(shí)是下起棋來(lái)忘記了時(shí)間,書文堆積,客人門外等著,還真是誤事了。

最后的尾聯(lián)可謂神來(lái)之筆,把之前的下棋岑寂徒然打破,有慨嘆有議論,并且從下棋中總結(jié)感悟出人生的哲理。他一邊下棋,一邊在留心棋給人的啟示,又想起了在棋盤上“驕兵必?cái) 薄岸嘁杀厥А钡牡览硪彩沁m用的。是一種告誡,也是一種自我提醒。而最后把對(duì)手打敗更是淋漓盡致,如釋重負(fù),快哉爽哉。

其二

首聯(lián)又是自己沒(méi)用書事,朋友正好休息,大好機(jī)會(huì),于是在席上定要好好較量一番!照應(yīng)了題目,又為下面的描述下棋展開(kāi)鋪墊。

頷聯(lián)“心似蛛絲游碧落,身如蜩甲化枯枝”,這是會(huì)下棋的人才能寫出的妙句。這是一個(gè)靜靜的棋手的形象,前一句用了比喻的手法,以蛛絲來(lái)形容棋手心思縝密,偌大的棋盤被比作蒼空,在這棋盤中自然處處都要極其細(xì)心?;蛘呶覀円部梢赃@么理解,棋手仍在思考,他的思路像細(xì)細(xì)的蛛絲一樣,在浩淼的天空中飄蕩,希望能夠?qū)さ矫魑拇鸢?。這是何等奇特的比喻!而第二句,則用了《莊子》中佝僂承蟬的典故。一個(gè)用竹竿粘“知了”的老人,其拿手好戲是能在這時(shí)屏住呼吸,伸出的手就像枯枝一樣?!拔崽幧硪?,若厥株拘;吾執(zhí)臂也,若槁木之枝”,而正在下棋的棋手,也正是這樣地一動(dòng)不動(dòng),全神貫注。在這一剎那時(shí)間似乎也停滯了。這告訴我們專心致志地從事于一件事,就能夠達(dá)到出神入化的境地。這一聯(lián)化靜為動(dòng),化無(wú)形為有形,我們仿佛在靜靜地看到了下棋人思想的活動(dòng)。

還有更妙的頸聯(lián),“湘東一目”,是說(shuō)一位被封為“湘東王”而又是一只眼的貴族。歷史上有兩位有點(diǎn)名氣的“湘東王”,一位是南朝·宋的劉彧,后來(lái)他成為宋明帝。他的棋下得很差,下棋常常要“去格八九道”。著名棋手王抗常常調(diào)侃他,說(shuō)您的飛棋(圍棋術(shù)語(yǔ),相當(dāng)于馬走日),我是絕不敢斷您的。結(jié)果宋明帝一直以為自己的棋下得很好。另一位是稍后的梁元帝蕭繹,他在當(dāng)上皇帝之前被封為“湘東王”,擔(dān)任荊州刺史。他自幼瞎了一只眼睛,看來(lái)“湘東一目”說(shuō)的是他。這一典故在這里用得實(shí)在巧妙,圍棋需要兩眼才能成活,“一目”就只能等死了。而筆鋒突然一轉(zhuǎn),說(shuō)天下從中間劃分下去尚且可以把握。也就是說(shuō)邊角一目不成活,但如果把握中盤,還是很有希望的。從中我們看到黃魯直的豁達(dá)和大氣,這里可能多少也有受到其恩師蘇東坡的影響,我們感受到一種舍得的瀟灑和對(duì)全局把握的自信,正所謂失之東隅收之桑榆!而這首詩(shī)或許是黃魯直借下棋來(lái)勸勉友人任漸要對(duì)將來(lái)的大局充滿希望,不要偏安一隅,更要學(xué)會(huì)甘愿去舍棄一些毫無(wú)意義的瑣事。

最后黃庭堅(jiān)是在感嘆,確實(shí),圍棋是這樣吸引人,時(shí)光是一點(diǎn)點(diǎn)地過(guò)去,就是最珍惜時(shí)光的讀書人,也幾乎將時(shí)間忘記了,一眨眼,就已經(jīng)是深夜了……。這句用了反問(wèn)的語(yǔ)氣,愛(ài)不要理解為愛(ài)惜,應(yīng)理解為吝惜,也就是說(shuō)不要總認(rèn)為我們這些讀書人特別吝惜時(shí)間來(lái)讀書處理政務(wù),如果是抽空來(lái)下盤棋,還是完全舍得的,哪怕忘了時(shí)間,這正好與上面豁達(dá)樂(lè)觀的格調(diào)相一致。

總評(píng)

兩首詩(shī)生動(dòng)地描寫了詩(shī)人自己與棋友對(duì)弈的情景。他認(rèn)為圍棋比山水之樂(lè)更具魅力,也勝過(guò)與凡夫俗子聊天。對(duì)局者一心專注在棋盤上,以至忘記時(shí)間。前人評(píng)日:“較勝負(fù)于一著,與王荊書措意異矣?!奔词钦f(shuō),黃庭堅(jiān)下棋時(shí)把握最為關(guān)鍵一步的態(tài)度,與王安石處處用心,步步為營(yíng)的態(tài)度是恰恰大不相同的。

作者簡(jiǎn)介

黃庭堅(jiān)
黃庭堅(jiān)[宋代]

黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號(hào)山谷道人,晚號(hào)涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書法家,為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅(jiān)為其中一宗)之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹(shù)一格,為“宋四家”之一。 更多

黃庭堅(jiān)的詩(shī)(共3321首詩(shī))
  • 《鄂州南樓書事》
    四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。
    清風(fēng)明月無(wú)人管,并作南來(lái)一味涼。
    查看譯文
  • 《寄黃幾復(fù)》
    我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
    桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈。
    持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。
    想得讀書頭已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
    查看譯文
  • 《清明》
    佳節(jié)清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
    雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。
    人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公候。
    賢愚千載知誰(shuí)是,滿眼蓬蒿共一丘。
    查看譯文
  • 《牧童》
    騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過(guò)前村,吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
    多少長(zhǎng)安名利客,機(jī)關(guān)用盡不如君。
    查看譯文
  • 《病起荊江亭即事》
    翰墨場(chǎng)中老伏波,菩提坊里病維摩。
    近人積水無(wú)鷗鷺,時(shí)有歸牛浮鼻過(guò)。
    閉門覓句陳無(wú)己,對(duì)客揮毫秦少游。
    正字不知溫飽未,西風(fēng)吹淚古藤州。
    查看譯文
  • 枕上有感
    范成大范成大〔宋代〕
    窗明似月曉光新,被暖如薰睡息勻。
    沖雨販夫墻外過(guò),故應(yīng)嗤我是何人!
  • 宮詞
    張公庠〔宋代〕
    盡道今來(lái)花言遲,凌晨宮女探春歸。
    寒梅一朵金盤小,已有清香拂御衣。
  • 游凈因院寄璉禪師
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    歲月潛消日里冰,依然來(lái)見(jiàn)佛堂燈。
    此身已自非前我,問(wèn)法何妨似舊僧。
    灑面飛泉時(shí)點(diǎn)點(diǎn),壓池蒼石尚層層。
    遙知近愛(ài)金山好,江水煎茶日幾升。
  • 觀雪
    蔡戡〔宋代〕
    臥聽(tīng)跳珠落瓦溝,曉來(lái)飛雪凍云稠。
    晃觀佛國(guó)三千界,幻出仙家十二樓。
    公子休夸梁苑宴,高人空泛剡溪舟。
    何如縛取吳元濟(jì),夜半銜枚入蔡州。
  • 宿山觀
    余靖余靖〔宋代〕
    孤枕秋宵永,山寒夢(mèng)不成。
    殘燈背窗影,急雨帶溪聲。
    未分山中老,空思日下名。
    區(qū)區(qū)如逆旅,此際若為情。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9c051043ac9c0510/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消