[唐代]韋莊

一閉昭陽(yáng)春又春。
夜寒宮漏永,夢(mèng)君恩。
臥思陳事暗消魂。
羅衣濕,紅袂有啼痕。
歌吹隔重閽。
繞庭芳草綠,倚長(zhǎng)門(mén)。
萬(wàn)般惆悵向誰(shuí)論?
凝情立,宮殿欲黃昏。

小重山·一閉昭陽(yáng)春又春譯文

一閉昭陽(yáng)春又春。夜寒宮漏永,夢(mèng)君恩。臥思陳事暗銷(xiāo)魂。羅衣濕,紅袂有歌痕。從那一次閉隔昭陽(yáng),冷居深宮,年復(fù)一年,春來(lái)春去,歲月飏逝。長(zhǎng)長(zhǎng)春夜,寒意料峭,直襲人心底。宮中清漏,點(diǎn)點(diǎn)滴滴,似乎永遠(yuǎn)沒(méi)有停止的時(shí)節(jié)。恍惚中又回到了承汁君思的時(shí)候,名花傾國(guó),君王笑看,玉樓金屋,笙歌遍徹,醒來(lái)卻是一夢(mèng)。往事不再,昨日如煙,回首只能獨(dú)自傷心淚下。

歌吹隔重閽。繞亭芳草綠,倚長(zhǎng)門(mén)。萬(wàn)般惆悵向誰(shuí)論?凝情立,宮殿欲黃昏。重重宮門(mén)之外傳來(lái)笙歌樂(lè)舞之聲,當(dāng)年也是這樣的熱鬧繁華。而此時(shí)宮門(mén)這邊,只有滿(mǎn)庭芳草,凄凄而生。獨(dú)倚長(zhǎng)門(mén),萬(wàn)般惆悵,脈脈此情,千回百轉(zhuǎn),只能獨(dú)自體味,誰(shuí)來(lái)傾聽(tīng)一個(gè)冷宮棄女的訴說(shuō)呢?凝情而立,又是落寞黃昏,又是寂寂長(zhǎng)夜,又是魂夢(mèng)傷心,又是依然的一天,一年,年復(fù)一年。

小重山·一閉昭陽(yáng)春又春注解

1
昭陽(yáng):本漢代宮名,此借指王建之宮。
2
春又春:過(guò)了一春又一春。
3
宮漏:古時(shí)宮中的銅壺滴漏計(jì)時(shí)。
4
永:長(zhǎng),慢悠悠。
5
陳事:往事。
6
紅袂:紅袖。
7
歌吹:歌唱彈吹,泛指音樂(lè)之聲。
8
重閽:宮門(mén)。本指管理宮門(mén)開(kāi)閉之卒隸,后引申為宮門(mén)?!爸亻w”,言門(mén)有多層,故深遠(yuǎn)難入。
9
長(zhǎng)門(mén):漢代宮名,漢武帝皇后陳阿嬌失寵之后,退居長(zhǎng)門(mén)。

小重山·一閉昭陽(yáng)春又春賞析

此詞起句顯出一個(gè)失寵的宮女凄涼孤獨(dú)的影子?!按河执骸?,重復(fù)的兩個(gè)“春”字淡淡點(diǎn)出如水流逝的時(shí)光。春來(lái)了,春去了,草榮復(fù)枯,花謝花開(kāi),恍然中不知過(guò)了多少年月。春來(lái)了,萬(wàn)物復(fù)蘇,生命蓬勃,可是失寵的女子只能獨(dú)對(duì)凄然。春去復(fù)來(lái),青春一去不再。“夢(mèng)君恩”以下是對(duì)過(guò)去愛(ài)情的懷戀。前事歷歷,猶在眼前,臥思舊事,仍疑幻疑真。上片結(jié)尾兩句寫(xiě)夢(mèng)醒后的無(wú)望。由思而夢(mèng),由夢(mèng)而疑,由疑而絕望淚下,她曲折幽微的心里被細(xì)致入微,層次分明地刻畫(huà)出來(lái)。

哀情至此,似已無(wú)可深入。下片首句使女子長(zhǎng)夜獨(dú)泣的情景中脫離出來(lái)。宮門(mén)外的笙歌樂(lè)舞之聲,是當(dāng)年她也曾承歡侍宴的熱鬧繁華。霓裳如舊,絲竹依然,而一切已不屬于她。她在重重宮門(mén)的這邊,在君王早已忘卻的深院里。君恩一斷,咫尺天涯。這種對(duì)比是不堪體會(huì)的:昔日的承寵與今日的落寞,彼處的歌舞繁華與此地的凄清蕭索。見(jiàn)此聞此之下,是一種極致的入骨凄涼。失寵的宮人,在強(qiáng)烈對(duì)比中,傷痛無(wú)奈之情又深了一層。

芳草接天,春色寂寂,又是一年無(wú)望的等待。與上片“春又春”相應(yīng),不能不擔(dān)心她年華永逝??v能如陳皇后以千金買(mǎi)賦,恩情亦無(wú)法換回。獨(dú)倚長(zhǎng)門(mén),滿(mǎn)懷的是無(wú)可解釋的絕望與無(wú)奈。天下之大,宮墻之深,竟無(wú)一人可以共語(yǔ),這份凄清,烘托到極致,更讓讀者看到一個(gè)煢煢孑立的女子,她的無(wú)助與哀傷。

尾句疏疏八字,凝聚的是深深濃濃的凄絕。白居易《后宮詞》中說(shuō):“紅顏未老恩先斷,斜倚熏籠坐到明?!痹?shī)中的宮女只是倚籠坐到明,而此詞的女子又歷盡了芳草斜陽(yáng),年復(fù)一年,迎來(lái)的仍是“宮殿欲黃昏”。五字平白,卻令人眩目醉心,真如有黃昏的一陣風(fēng),吹遍荒涼。余韻悠然,低徊不已。

全首詞一直在淡淡娓娓地?cái)⑾聛?lái),說(shuō)幽宮,說(shuō)寒夜,說(shuō)夢(mèng)醒衣濕,芳草連天,說(shuō)宮殿黃昏,說(shuō)萬(wàn)般惆悵;無(wú)掩飾,無(wú)刻意雕琢,只是坦白率真地灑落真情。一切出于自然卻并不平淡無(wú)味,真情幽怨才意蘊(yùn)動(dòng)人。運(yùn)密于疏,寓濃于淡是韋莊詞的清艷絕倫之處。

作者簡(jiǎn)介

韋莊
韋莊[唐代]

韋莊(約836年- 約910年),字端己,漢族,長(zhǎng)安杜陵(今中國(guó)陜西省西安市附近)人,晚唐詩(shī)人、詞人,五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩(shī),與溫庭筠同為“花間派”代表作家,并稱(chēng)“溫韋”。所著長(zhǎng)詩(shī)《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇,在當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名,與《孔雀東南飛》、《木蘭詩(shī)》并稱(chēng)“樂(lè)府三絕”。有《浣花集》十卷,后人又輯其詞作為《浣花詞》?!度圃?shī)》錄其詩(shī)三百一十六首。 更多

韋莊的詩(shī)(共585首詩(shī))
  • 《菩薩蠻》
    人人盡說(shuō)江南好,游人只合江南老。
    春水碧于天,畫(huà)船聽(tīng)雨眠。
    壚邊人似月,皓腕凝霜雪。
    未老莫還鄉(xiāng),還鄉(xiāng)須斷腸。
    查看譯文
  • 《傷昔》
    昔年曾作五陵游,午夜清歌月滿(mǎn)樓。
    銀燭樹(shù)前長(zhǎng)似晝,露桃花下不知秋。
    西園公子名無(wú)忌,南國(guó)佳人字莫愁。
    今日亂離俱是夢(mèng),夕陽(yáng)惟見(jiàn)水東流。
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長(zhǎng)》
    綠槐陰里黃鶯語(yǔ),深院無(wú)人春晝午。
    畫(huà)簾垂,金鳳舞,寂寞繡屏香一炷。
    碧云天,無(wú)定處,空有夢(mèng)魂來(lái)去。
    夜夜綠窗風(fēng)雨,斷腸君信否?
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長(zhǎng)》
    別來(lái)半歲音書(shū)絕,一寸離腸千萬(wàn)結(jié)。
    難想見(jiàn),易相別,又是玉樓花似雪。
    暗相思,無(wú)處說(shuō),惆悵夜來(lái)煙月。
    想得此時(shí)情切,淚沾紅袖。
    查看譯文
  • 《思帝鄉(xiāng)》
    春日游,杏花吹滿(mǎn)頭,陌上誰(shuí)家年少,足風(fēng)流,妾擬將身嫁與,一生休。
    縱被無(wú)情棄,不能羞。
    查看譯文
  • 訪(fǎng)別韋隱居不值
    許渾許渾〔唐代〕
    犬吠雙巖碧樹(shù)間,主人朝出半開(kāi)關(guān)。
    湯師閣上留詩(shī)別, 杜叟橋邊載酒還。
    櫟塢炭煙晴過(guò)嶺,蓼村漁火夜移灣。
    故鄉(xiāng)蕪沒(méi)兵戈后,憑向溪南買(mǎi)一山。
  • 送人入金華
    嚴(yán)維嚴(yán)維〔唐代〕
    明月雙溪水,清風(fēng)八詠樓。
    昔年為客處,今日送君游。
  • 詠史詩(shī)。峴山
    胡曾胡曾〔唐代〕
    曉日登臨感晉臣,古碑零落峴山春。
    松間殘露頻頻滴,酷似當(dāng)時(shí)墮淚人。
  • 別萱桂·使君竟不住
    白居易白居易〔唐代〕
    使君竟不住,萱桂徒栽種。
    桂有留人名,萱無(wú)忘憂(yōu)用。
    不如江畔月,步步來(lái)相送。
  • 酬凌秀才惠枕
    張祜張祜〔唐代〕
    八寸黃楊惠不輕,虎頭光照簟文清。
    空心想此緣成夢(mèng),拔劍燈前一夜行。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9c026b43ac9c026b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消