[五代]李珣

志在煙霞慕隱淪,功成歸看五湖春。
一葉舟中吟復(fù)醉,云水,此時方認(rèn)自由身。
花島為鄰鷗作侶,深處,經(jīng)年不見市朝人。
已得希夷微妙旨,潛喜,荷衣蕙帶絕纖塵。
十載逍遙物外居,白云流水似相于。
乘興有時攜短棹,江島,誰知求道不求魚。
到處等閑邀鶴伴,春岸,野花香氣撲琴書。
更飲一杯紅霞酒,回首,半鉤新月貼清虛。
又見辭巢燕子歸,阮郎何事絕音徽。
簾外西風(fēng)黃葉落,池閣,隱莎蛩叫雨霏霏。
愁坐算程千萬里,頻跂,等閑經(jīng)歲兩相違。
聽鵲憑龜無定處,不知,淚痕流在畫羅衣。
雁過秋空夜未央,隔窗煙月鎖蓮塘。
往事豈堪容易想,惆悵,故人迢遞在瀟湘。
縱有回文重疊意,誰寄?
解鬟臨鏡泣殘妝。
沉水香消金鴨冷,愁永,候蟲聲接杵聲長。
簾外煙和月滿庭,此時閑坐若為情。
小閣擁爐殘酒醒,愁聽,寒風(fēng)葉落一聲聲。
惟恨玉人芳信阻,云雨,屏帷寂寞夢難成。
斗轉(zhuǎn)更闌心杳杳,將曉,銀釭斜照綺琴橫。

定風(fēng)波譯文

志在煙霞慕隱淪,功成歸看五湖春。一葉舟中吟復(fù)醉,云水。此時方識自由身。多么仰慕當(dāng)年的范蠡,他的志向本就在青山綠水、煙霧云霞之中,吳亡越興,功成名就時隱姓埋名,寄身于太湖的煙波浩渺之中。縱情山水,寄興風(fēng)月。云水中駕一葉扁舟,把酒吟誦,其樂融融。此時此刻,才知道自由的可貴,身心兩忘是多么的難得。

花島為鄰鷗作侶,深處。經(jīng)年不見市朝人。已得希夷微妙旨,潛喜。荷衣蕙帶絕纖塵。與繁花似錦的小島為鄰,和自由飛翔的鷗鳥做伴,多年不見那追逐利祿的豪商巨宦,早已進(jìn)入了物我兩忘的境界,怎不暗自慶選擇了這飄飄欲仙的隱居生活。

定風(fēng)波注解

1
煙霞:云氣,多泛指山林、山水,這里指歸隱之所?!捌缴杂袩熛贾尽>糜麙伾磲螂[淪。隱姓埋名。淪之意為“沒”?!昂伪靥以蠢铮罹幼麟[淪。用越王勾踐滅吳后,大夫范蠡功成身退、隱跡五湖的故事。太湖。形容船小如樹葉。與鷗為伴,這里指棲身世外、忘懷得失的隱居生活?!读凶印S帝》載,有人愛好鷗鳥,不存機(jī)心,鷗鳥亦樂于親近。深居簡出。年復(fù)一年。偏義復(fù)詞,指朝堂。市,交易買賣的場所。朝,官府治事的處所。后以市朝多指爭名奪利的場所。
2
希夷:無聲為希、無色為夷,猶言虛寂玄妙?!耙曋灰娒恳模恐宦劽障??!盁o色日夷,無聲日希?!爸晾硐R模⒀詼Y奧,非所能鐨仰?!俺櫭?,混希夷,寂寥而莫我知也。精微玄妙的義旨。心中暗喜,發(fā)自衷心的喜悅。荷葉制成的衣服,香革制成的帶子。代稱隱士衣服。“荷衣兮蕙帶,倏而來兮忽而逝。擺脫,沾染。微塵,這里指俗世。

定風(fēng)波賞析

李珣也曾寫過一些隱逸之詞,如《漁父》、《漁歌子》等。這首《定風(fēng)波》是借范蠡事以明己志。范蠡亡吳霸越之后,功成身退,乘一葉扁舟泛游于五湖之上,嘯傲風(fēng)月于山水之間,過著隱逸生活。作者對他深懷仰慕之情,認(rèn)為其人高潔無上。詞的開頭即點明他志在煙霞,仰慕隱淪,贊頌范蠡,也是表達(dá)自己的心愿。次句是說范蠡功成身退,泛游五湖,飽賞湖上春光。接句續(xù)寫退隱之樂,一葉扁舟,徜徉湖上,舟中飲酒吟詩,其樂融融?!霸扑倍指爬舜笞匀坏臒o限美好,令人陶醉。這時便深切地意識到無官一身輕的愉悅。這反映了作者對世俗的厭倦。

下片繼續(xù)寫隱逸之樂。與“花島”為鄰,鷗鳥為伴,隱居于奇山異水的幽深之處,生活是何等的安閑恬適。在這里長年看不見追名逐利的流俗之輩??梢哉f這里已經(jīng)進(jìn)入了老子所說的“希夷”的微妙境界了。果真能得到老子所說的微妙之道,心中怎能不暗暗自喜。結(jié)句“荷衣蕙帶絕纖塵”,又用神的服飾,比喻隱者的高潔和一塵不染,大有飄飄欲仙的況味。

全詞表現(xiàn)仰慕隱淪,申明作者抱有與范蠡同帶的煙霞之志。范蠡歸隱是在功成之后,見越王勾踐為人可與共患難,不可與之同安樂,便毅然退隱。而李珣“以秀才豫受賓貢,事蜀主衍”,未能立功,即遭亡國之痛。兩人同是退隱,卻心境不一。此詞純用白描,直抒胸臆,與作者所寫的風(fēng)土詞不一樣,在“花間”詞里也屬罕見。

作者簡介

李珣
李珣[五代]

李珣(855?-930?),五代詞人。字德潤,其祖先為波斯人。居家梓州(四川省三臺)。生卒年均不詳,約唐昭宗乾寧中前后在世。少有時名,所吟詩句,往往動人。妹舜弦為王衍昭儀,他嘗以秀才預(yù)賓貢。又通醫(yī)理,兼賣香藥,可見他還不脫波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有瓊瑤集,已佚,今存詞五十四首,(見《唐五代詞》)多感慨之音。) 更多

李珣的詩(共49首詩)
  • 《句》
    月窗花院夢悠揚(yáng)。
    查看譯文
  • 《句》
    參差草樹連巴國,依約云煙繞楚臺。
    查看譯文
  • 《南鄉(xiāng)子》
    乘彩舫,過蓮塘,棹歌驚起睡鴛鴦,游女帶花偎伴笑,爭窈窕,競折田荷遮晚照。
    查看譯文
  • 《巫山一段云》
    古廟依青嶂,行宮枕碧流。
    水聲山色鎖妝樓。
    往事思悠悠。
    云雨朝還暮,煙花春復(fù)秋。
    啼猿何必近孤舟。
    行客自多愁。
    查看譯文
  • 《雜歌謠辭·漁父歌》
    水接衡門十里馀,信船歸去臥看書。
    輕爵祿,慕玄虛,莫道漁人只為魚。
    避世垂綸不記年,官高爭得似君閑。
    傾白酒,對青山,笑指柴門待月還。
    棹警鷗飛水濺袍,影侵潭面柳垂絳。
    終日醉,絕塵勞,曾見錢塘八月濤。
    查看譯文
  • 寄外甥苗武仲
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    放逐今來漲海邊,親情多在鳳臺前。
    且將聚散為閑事, 須信華枯是偶然。
    蟬噪疏林村倚郭,鳥飛殘照水連天。
    此中唯欠韓康伯,共對秋風(fēng)詠數(shù)篇。
  • 赴都·道心惟微
    元希聲〔五代〕
    道心惟微,厥用允塞。
    德輝不泯,而映邦國。
    靜以有神,動而作則。
    九皋千里,其聲不忒。
  • 和張少監(jiān)舟中望蔣山
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    谿路向還背,前山高復(fù)重。
    紛披紅葉樹,間斷白云峰。
    盡日慵移棹,何年醉倚松。
    自知閑未得,不敢笑周颙.
  • 醉桃源
    馮延巳馮延巳〔五代〕
    角聲吹斷隴梅枝,孤窗月影低。
    塞鴻無限欲驚飛,城烏休夜啼。
    尋斷夢,掩香閨,行人去路迷。
    門前楊柳綠陰齊,何時聞馬嘶?
  • 暑中即事·云起松關(guān)作遠(yuǎn)山
    孔溫業(yè)〔五代〕
    云起松關(guān)作遠(yuǎn)山,一庭細(xì)草未曾刪。
    吏書抱去琴聲靜,驄使何須采下艱。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bff0b43ac9bff0b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消