[唐代]毛文錫

暮蟬聲盡落斜陽,銀蟾影掛瀟湘。
黃陵廟側(cè)水茫然。
楚江紅樹,煙雨隔高唐。
岸泊魚燈風(fēng)飐碎,白萍遠(yuǎn)散濃香。
靈娥鼓瑟韻清商。
朱弦凄切,云散碧天長。

臨江仙譯文

暮蟬聲盡落斜陽,銀蟾影掛瀟湘。黃陵廟側(cè)水茫茫。楚山紅樹,煙雨隔高唐。岸泊漁燈風(fēng)飐碎,白蘋遠(yuǎn)散濃香。靈娥鼓瑟韻清商。朱弦凄切,云散碧天長。斜陽落日送走最后一聲蟬鳴,瀟湘江面高懸起銀色的明月,黃陵廟邊的江水卷起陣陣濤聲。楚山的紅樹籠罩在茫茫煙雨里,煙雨隔斷了高唐臺下的迷夢。江水搖碎岸邊漁船的燈影,遠(yuǎn)處白蘋飄散著濃濃的香風(fēng)。濤聲仿佛湘妃在彈奏凄清的怨曲,那朱紅的瑟弦凄切的悲鳴,久久地迥蕩在藍(lán)天白云中。

臨江仙注解

1
銀蟾:月亮。
2
瀟湘:瀟水和湘水合稱,均在湖南境內(nèi)。
3
黃陵廟:即湘妃祠,舊址在今湖南湘潭附近。
4
高唐:楚國臺觀名。
5
風(fēng)飐碎:指風(fēng)吹漁燈,燈光或明或暗,點(diǎn)點(diǎn)碎碎。飐,風(fēng)吹顫動(dòng)。
6
白蘋:水中浮草。
7
靈娥:即湘靈。湘靈即湘妃。
8
韻清商:音調(diào)哀怨,是清商怨曲。
9
朱弦:瑟弦的美稱。

臨江仙賞析

毛文錫這首《臨江仙》,取材于江湘女神傳說,但表現(xiàn)的內(nèi)容實(shí)是一種希幕追求而不遇的朦朧感傷,主題與詞題是若即若離,恰好反映了從唐詞多緣題而賦到后來去題已遠(yuǎn)之間的過渡。“暮蟬聲盡落斜陽。銀蟾影掛瀟湘”。起筆詞境就頗可玩味。時(shí)當(dāng)秋夕,地則楚湘。從日落到月出,暗示情境的時(shí)間綿延,帶有一種迷惘的意昧,詞一發(fā)端,似已暗逗出一點(diǎn)《楚辭》的幽韻?!包S陵廟側(cè)水茫茫”。接上來這一句,便點(diǎn)染出幽怨迷離之致。寫黃陵廟,點(diǎn)追求怨慕之意,而黃陵廟側(cè)八百里洞庭煙水茫茫境界的拓開,則是此意的進(jìn)一步誼染?!俺t樹,煙雨隔高唐”。詞境又從洞庭湖溯長江直推向三峽。楚江紅樹,隱然有“裊裊兮秋風(fēng),洞庭波兮木葉下”(《楚辭·九歌·湘夫人》)的意味。而煙雨高唐,又暗引出楚襄王夢遇巫山神女的傳說:神女“旦為朝云,暮為行雨”(宋玉《高唐賦》),襄王夢遇神女,實(shí)則“歡情未接”,以至于“惆悵垂涕”(均見《神女賦》)。這與二妃追舜不及實(shí)無二致。句中下一“隔”字,則詞人心神追慕之不遇,哀怨可感。連用兩個(gè)傳說,可見詞人并非著意一詠某一傳說本身,而是為了突出表現(xiàn)追求不遇的傷感?!鞍恫礉O燈風(fēng)飐碎,白蘋遠(yuǎn)散濃香”。水上漁火飐碎。已使人目迷。夜里萍香濃,愈撩人心亂。上片寫黃陵茫茫、高臺煙雨,見得詞人神魂追求之不已。過片插寫這段空景,暗示追求之不遇,足見迫求之難。變幻的詞境,層層增添起怨慕的意味?!办`娥鼓瑟韻清商。朱弦凄切,云散碧天長?!睔v盡希慕追求,神女這才終于若隱若現(xiàn)出來了。鼓瑟的靈峨,自應(yīng)是黃陵二妃,但又可視為高唐神女。而且同境既展開于從湖湘至江漢的廣袤楚天,意境有似《詩·漢廣》中“不可求思”的漢上游女,《楚辭·湘君》中“吹參差兮誰思”的湘夫人,她們都是楚地傳說中被追求而終不可得的女性。靈娥鼓清商之樂,韻律清越,使詞人希慕愈不可止。雖說朱弦儼然可聞,則神女也應(yīng)宛然可見,但云散天碧?!扒K人不見”,終歸于虛,終歸于一分失落感。結(jié)尾寫碧天長,不僅示意鼓瑟之音裊裊不絕,而且也意味著詞人之心魂從失落感中上升,意味著希慕追求的無已。此詞構(gòu)思確有新意。它雜揉黃陵二妃與高唐神女的傳說造境,表現(xiàn)的是一種希冀追求而終不可得的要眇含思。由瀟湘而洞庭而高唐的神游,象征著詞人希慕追求而終歸于失落的心態(tài)。若隱若現(xiàn)、可遇而不可即的靈娥,不必指實(shí)為某一傳說中的神女,而應(yīng)是詞人生活中所追求的理想女性或人生理想的化身。題材雖緣取調(diào)名。但實(shí)是發(fā)抒己意。與《花間集》中一些徒事摹寫神女故實(shí)的詞相比,便顯出命意上的個(gè)性,體現(xiàn)了詞的演進(jìn)。同時(shí),此詞風(fēng)格清越,也有別于《花間集》中他詞之秾艷。

百度百科

作者簡介

毛文錫
毛文錫[唐代]

唐末五代時(shí)人,字平珪,高陽(今屬河北人),一作南陽(今屬河南)人。年十四,登進(jìn)士第。已而入蜀,從王建,官翰林學(xué)士承旨,進(jìn)文思殿大學(xué)士,拜司徒,蜀亡,隨王衍降唐。未幾,復(fù)事孟氏,與歐陽烔等五人以小詞為孟昶所賞?!痘ㄩg集》稱毛司徒,著有《前蜀紀(jì)事》《茶譜》,詞存三十二首,今有王國維輯《毛司徒詞》一卷。 更多

毛文錫的詩(共49首詩)
  • 《臨江仙》
    暮蟬聲盡落斜陽,銀蟾影掛瀟湘。
    黃陵廟側(cè)水茫然。
    楚江紅樹,煙雨隔高唐。
    岸泊魚燈風(fēng)飐碎,白萍遠(yuǎn)散濃香。
    靈娥鼓瑟韻清商。
    朱弦凄切,云散碧天長。
    查看譯文
  • 《更漏子》
    春葉闌,春恨切,花外子規(guī)啼月。
    人不見,夢難憑,紅紗一點(diǎn)燈。
    偏怨別,是芳節(jié),庭下丁香千結(jié)。
    宵霧散,曉霞輝,梁間雙燕飛。
    查看譯文
  • 《醉花間》
    休相問,怕相問,相問還添恨。
    春水滿塘生,鸂鶒還相趁。
    昨夜雨霏霏,臨明寒一陣。
    偏憶戍樓人,久絕邊庭信。
    查看譯文
  • 《何滿子》
    紅粉樓前月照,碧紗窗外鶯啼。
    夢斷遼陽音信,那堪獨(dú)守空閨。
    恨對百花時(shí)節(jié),王孫綠草萋萋。
    查看譯文
  • 《中興樂》
    豆蔻花繁煙艷深,丁香軟結(jié)同心。
    翠鬟女,相與,共淘金。
    紅蕉葉里猩猩語。
    鴛鴦浦,鏡中鸞舞。
    絲雨,隔荔枝陰。
    查看譯文
  • 橫吹曲辭·關(guān)山月
    耿湋耿湋〔唐代〕
    月明邊徼靜,戍客望鄉(xiāng)時(shí)。
    塞古柳衰盡,關(guān)寒榆發(fā)遲。
    蒼蒼萬里道,戚戚十年悲。
    今夜青樓上,還應(yīng)照所思。
  • 游禁苑幸臨渭亭遇雪應(yīng)制
    蘇颋蘇颋〔唐代〕
    平明敞帝居,霰雪下凌虛。
    寫月含珠綴,從風(fēng)薄綺疏。
    年驚花絮早,春夜管弦初。
    已屬云天外,欣承霈澤馀。
  • 題醴陵玉仙觀歌(一作靈一詩)
    護(hù)國〔唐代〕
    王喬一去空仙觀,白云至今凝不散。
    星垣松殿幾千秋,往往笙歌下天半。
    瀑布西行過石橋,黃精采根還采苗。
    路逢一人擎藥碗,松花夜雨風(fēng)吹滿。
    自言家住在東坡,白犬相隨邀我過。
    南山石上有棋局,曾使樵夫爛斧柯。
  • 上清詞
    張繼張繼〔唐代〕
    紫陽宮女捧丹砂,王母令過漢帝家。
    春風(fēng)不肯停仙馭,卻向蓬萊看杏花。
  • 舟中晚望祝融峰
    齊己齊己〔唐代〕
    天際卓寒青,舟中望晚晴。
    十年關(guān)夢寐,此日向崢嶸。
    巨石凌空黑,飛泉照夜明。
    終當(dāng)躡孤頂,坐看白云生。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bfc2243ac9bfc22/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消