[唐代]鄭錫

乘軺奉紫泥,澤國(guó)渺天涯。
九派春潮滿,孤帆暮雨低。
草深鶯斷續(xù),花落水東西。
更有高唐處,知君路不迷。

送客之江西譯文

送客之江西注解

1
軺: 古代輕便的小馬車。
2
派:水的支流,此處指長(zhǎng)江的支流。

送客之江西賞析

對(duì)于行人來(lái)說(shuō),在春光明媚時(shí)節(jié)奉使江南,是一次游歷的好機(jī)會(huì),況且又可以順路探親,一舉兩得,實(shí)乃好事。故這首詩(shī)里沒(méi)有一般送行詩(shī)中常見(jiàn)的那種沉郁、纏綿的情調(diào)。

一、二兩句說(shuō)明他此行的使命和去向。軺,使者乘坐的車輛。紫泥,古人書(shū)信用泥封,泥上加蓋印章,皇帝的詔書(shū)用紫泥,這里即指詔書(shū)。第一句等于說(shuō):他是奉朝廷之命去出使的。去的地方是“澤國(guó)渺天涯”,是到那遙遠(yuǎn)的水鄉(xiāng)澤國(guó)去。

唐代從長(zhǎng)安到江西,先走陸路,經(jīng)商洛,出武關(guān),到襄陽(yáng),然后即可乘船,經(jīng)漢水,下長(zhǎng)江?!熬排纱撼睗M,孤帆暮雨低”,三、四句設(shè)想他在大江中行船的情景。九派,長(zhǎng)江流至九江,分成九道支流,所謂“江到潯陽(yáng)九派分”(皇甫冉詩(shī)句)。春天桃花水發(fā),長(zhǎng)江水位很高,看上去好象置身于水的世界一樣。“九派春潮滿”,雖然不加夸張,但春潮涌動(dòng),江水浩渺的景象歷歷在目。而在這浩瀚無(wú)邊的水的世界里,一葉孤舟正在暮雨中緩緩飄浮。江面的闊大正襯托出行人的孤單。詩(shī)人沒(méi)有正面抒寫(xiě)自己的別情,而別情已在景中。這一聯(lián)對(duì)仗工整,狀物入微。沈德潛說(shuō):“著雨則帆重,體物之妙,在一低字。”(《唐詩(shī)別裁》卷十一)

“草深鶯斷續(xù),花落水東西”,上一聯(lián)是從大處著眼,這一聯(lián)是從細(xì)處落筆;上一聯(lián)側(cè)重于行程,這一聯(lián)則側(cè)重于玩賞。江南的春光美,江南的春意濃。南朝梁文學(xué)家丘遲在代臨川王寫(xiě)的《與陳伯之書(shū)》里曾這樣寫(xiě)道:“暮春三月,江南草長(zhǎng),雜花生樹(shù),群鶯亂飛。”以故鄉(xiāng)的春色規(guī)勸當(dāng)時(shí)為北魏效力的陳伯之歸降,而且終于達(dá)到了目的。江南春的魅力,由此可見(jiàn)一斑。“草深”二句,正是化用了梁朝丘遲的文句,但顯得更為流暢明麗。

最后兩句說(shuō)到此行尚可順道省覲父母,當(dāng)不致因留連風(fēng)光而耽誤行程。全詩(shī)寫(xiě)得輕快流麗,富有生氣,乃送別詩(shī)中的佳作。

作者簡(jiǎn)介

鄭錫
鄭錫[唐代]

 [唐]鄭錫,登寶應(yīng)進(jìn)士第。寶歷間,為禮部員外。詩(shī)風(fēng)樸實(shí),擅長(zhǎng)五律,《全唐詩(shī)》存詩(shī)十首。有傳世名句“河清海晏,時(shí)和歲豐” ,此句出自其《日中有王子賦》。 更多

鄭錫的詩(shī)(共27首詩(shī))
  • 《雜曲歌辭·邯鄲少年行》
    霞鞍金口騮,豹袖紫貂裘。
    家住叢臺(tái)近,門(mén)前漳水流。
    喚人呈楚舞,借客試吳鉤。
    見(jiàn)說(shuō)秦兵至,甘心赴國(guó)仇。
    查看譯文
  • 《度關(guān)山》
    象弭插文犀,魚(yú)腸瑩鸊鵜。
    水聲分隴咽,馬色度關(guān)迷。
    曉幕胡沙慘,危烽漢月低。
    仍聞數(shù)騎將,更欲出遼西。
    查看譯文
  • 《隴頭別》
    秋盡初移幕,沾裳一送君。
    據(jù)鞍窺古堠,開(kāi)灶爇寒云。
    登隴人回首,臨關(guān)馬顧群。
    從來(lái)斷腸處,皆向此中分。
    查看譯文
  • 《玉階怨》
    長(zhǎng)門(mén)寒水流,高殿曉風(fēng)秋。
    昨夜鴛鴦夢(mèng),還陪豹尾游。
    前魚(yú)不解泣,共輦豈關(guān)羞。
    那及輕身燕,雙飛上玉樓。
    查看譯文
  • 《望月》
    高堂新月明,虛殿夕風(fēng)清。
    素影紗窗霽,浮涼羽扇輕。
    稍隨微露滴,漸逐曉參橫。
    遙憶云中詠,蕭條空復(fù)情。
    查看譯文
  • 絕句·海底有明月
    賈島賈島〔唐代〕
    海底有明月,圓于天上輪。
    得之一寸光,可買(mǎi)千里春。
  • 和牛相公南溪醉歌見(jiàn)寄
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    脫屣將相守沖謙,唯于山水獨(dú)不廉。
    枕伊背洛得勝地, 鳴皋少室來(lái)軒檐。
    相形面勢(shì)默指畫(huà),言下變化隨顧瞻。
    清池曲榭人所致,野趣幽芳天與添。
    有時(shí)轉(zhuǎn)入潭島間, 珍木如幄藤為簾。
    忽然便有江湖思,沙礫平淺草纖纖。
    怪石釣出太湖底,珠樹(shù)移自天臺(tái)尖。
    崇蘭迎風(fēng)綠泛艷, 坼蓮含露紅dM襜.修廊架空遠(yuǎn)岫入,弱柳覆檻流波沾。
    渚蒲抽芽劍脊動(dòng),岸荻迸筍錐頭铦。
    攜觴命侶極永日。
    此會(huì)雖數(shù)心無(wú)厭。
    人皆置莊身不到,富貴難與逍遙兼。
    唯公出處得自在,決就放曠辭炎炎。
    座賓盡歡恣談謔, 愧我掉頭還奮髯。
    能令商於多病客,亦覺(jué)自適非沉潛。
  • 劉得仁墓
    韋莊韋莊〔唐代〕
    至公遺至藝,終抱至冤沈。
    名有詩(shī)家業(yè),身無(wú)戚里心。
    桂和秋露滴,松帶夜風(fēng)吟。
    冥寞知春否,墳蒿日已深。
  • 明月三五夜
    元稹元稹〔唐代〕
    待月西廂下,迎風(fēng)戶半開(kāi)。
    拂墻花影動(dòng),疑是玉人來(lái),
  • 同群公題鄭少府田家(此公昔任白馬尉,今寄住滑臺(tái))
    高適高適〔唐代〕
    鄭侯應(yīng)凄惶,五十頭盡白。
    昔為南昌尉,今作東郡客。
    與語(yǔ)多遠(yuǎn)情,論心知所益。
    秋林既清曠,窮巷空淅瀝。
    蝶舞園更閑,雞鳴日云夕。
    男兒未稱意,其道固無(wú)適。
    勸君且杜門(mén),勿嘆人事隔。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9bfbd643ac9bfbd6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消