[唐代]丘為

東風(fēng)何時(shí)至,已綠湖上山。
湖上春已早,田家日不閑。
溝塍流水處,耒耜平蕪間。
薄暮飯牛罷,歸來(lái)還閉關(guān)。

題農(nóng)父廬舍譯文

東風(fēng)何時(shí)至?已綠湖上山。春風(fēng)是什么時(shí)候到來(lái)的呢?已經(jīng)吹綠了湖泊上面的山峰。

湖上春既早,田家日不閑。湖泊上面的春意既然早來(lái),種田的人民整天都閑不下來(lái)。

溝塍流水處,耒耜平蕪間。農(nóng)民拿著耒耜在田間勞作,修溝引水鏟除雜草躬耕不綴。

薄暮飯牛罷,歸來(lái)還閉關(guān)。傍晚時(shí)分農(nóng)民將牛喂飽后,回到家里把門(mén)關(guān)上睡覺(jué)去了。

題農(nóng)父廬舍注解

1
東風(fēng):春風(fēng)。
2
溝塍:田埂和田間的水溝。田埂。
3
耒耜:古代一種象犁的翻土農(nóng)具。木把叫“耒”,犁頭叫“耜”。
4
平蕪:雜草繁茂的原野。
5
飯牛:喂牛。
6
閉關(guān):閉門(mén)謝客,也指不為塵事所擾。

題農(nóng)父廬舍賞析

這首詩(shī)雖稱“題農(nóng)父廬舍”,所寫(xiě)內(nèi)容卻與農(nóng)舍無(wú)關(guān)而是反映了農(nóng)家春耕時(shí)節(jié)忙碌的生活。春風(fēng)吹綠了湖邊的山野,田家也開(kāi)始了春耕,平整土地,喂養(yǎng)耕牛,整日不得閑暇。而詩(shī)中田家實(shí)際上是歸耕的隱士,春耕之余閉門(mén)謝客,體現(xiàn)了一種隱逸情懷。通篇語(yǔ)言清新自然。

起句看似平易,實(shí)具巧思?!皷|風(fēng)何時(shí)至?已綠湖上山”,以平易質(zhì)樸,明白如話的詩(shī)句,表現(xiàn)在不知不覺(jué)之間,春風(fēng)悄然而至,帶給漫山遍野一片春色盎然的景象。詩(shī)句如口頭語(yǔ)、家常話,卻寫(xiě)出了物候特點(diǎn)和人們的普遍感覺(jué),詩(shī)意盎然。特別是一個(gè)“綠”字,似漫不經(jīng)心,信手拈來(lái),實(shí)見(jiàn)出作者駕輕就熟的“煉字”功夫。王安石《泊船瓜洲》中的名句“春風(fēng)又綠江南岸”大概就是受此啟發(fā)。

緊接下來(lái)的四句是寫(xiě)農(nóng)家春忙?!昂锨嗉仍?,田家日不閑”是概括地寫(xiě)?!皽想罅魉?,耒耜平蕪間”是具體地寫(xiě)。湖色青青,農(nóng)人們?cè)谔镩g躬耕不輟。這兩句字面上雖沒(méi)寫(xiě)人,但實(shí)際上正是寫(xiě)人,寫(xiě)的是農(nóng)人正在田間渠邊勞作的景象。這是一對(duì)聯(lián)語(yǔ),對(duì)仗工整。

結(jié)尾兩句是寫(xiě)農(nóng)人結(jié)束了一天的勞動(dòng),收工回家休息。飯牛就是喂牛。關(guān)即門(mén)閂,閉關(guān)就是閉門(mén)。傍晚時(shí)分,農(nóng)人們給勤勞,一天的耕牛喂飲后,關(guān)上柴門(mén)回到家中休息。結(jié)句“歸來(lái)還閉關(guān)”,一方面是寫(xiě)農(nóng)人勞累了一天,第二天還要早起出工,需要及早休息,這從一個(gè)側(cè)面含蓄地寫(xiě)出了春忙;另一方面也表現(xiàn)出了農(nóng)人們無(wú)事不相往來(lái)、互不相擾、閉關(guān)自守的心理狀態(tài)。整首詩(shī)生動(dòng)地展示了在社會(huì)安定時(shí)期,農(nóng)民“日出而作,日入而息”的寧?kù)o生活。

從詩(shī)題和詩(shī)的內(nèi)容看,詩(shī)人是以一個(gè)旁觀者的欣賞態(tài)度來(lái)贊美農(nóng)家生活的。他對(duì)農(nóng)民生活作了詩(shī)化、美化、理想化,可以說(shuō)這是一曲“田園牧歌”。從這首詩(shī)的情調(diào),讀者也可隱約看出詩(shī)人與世無(wú)爭(zhēng)的向往一種寧?kù)o閑適的生活的心態(tài)。

作者簡(jiǎn)介

丘為
丘為[唐代]

丘為,蘇州嘉興人。事繼母孝,常有靈芝生堂下。累官太子右庶子。致仕,給俸祿之半以終身。年八十馀,母尚無(wú)恙。及居憂,觀察使韓滉以致仕官給祿,所以惠養(yǎng)老臣,不可在喪而異,惟罷春秋羊酒。卒年九十六。與劉長(zhǎng)卿善,其赴上都也,長(zhǎng)卿有詩(shī)送之,亦與王維為友。詩(shī)十三首。 更多

丘為的詩(shī)(共28首詩(shī))
  • 《左掖梨花》
    冷艷金歇雪,余香乍入衣。
    春風(fēng)且莫定,吹向玉階飛。
    查看譯文
  • 《泛若耶谿》
    結(jié)廬若耶里,左右若耶水。
    無(wú)日不釣魚(yú),有時(shí)向城市。
    溪中水流急,渡口水流寬。
    每得樵風(fēng)便,往來(lái)殊不難。
    一川草長(zhǎng)綠,四時(shí)那得辨。
    短褐衣妻兒,馀糧及雞犬。
    日暮鳥(niǎo)雀稀,稚子呼牛歸。
    住處無(wú)鄰里,柴門(mén)獨(dú)掩扉。
    查看譯文
  • 《湖中寄王侍御》
    日日湖水上,好登湖上樓。
    終年不向郭,過(guò)午始梳頭。
    嘗自愛(ài)杯酒,得無(wú)相獻(xiàn)酬。
    小僮能膾鯉,少妾事蓮舟。
    每有南浦信,仍期后月游。
    方春轉(zhuǎn)搖蕩,孤興時(shí)淹留。
    驄馬真傲吏,翛然無(wú)所求。
    晨趨玉階下,心許滄江流。
    少別如昨日,何言經(jīng)數(shù)秋。
    應(yīng)知方外事,獨(dú)往非悠悠。
    查看譯文
  • 《左掖梨花(同王維、皇甫冉賦)》
    冷艷全欺雪,馀香乍入衣。
    春風(fēng)且莫定,吹向玉階飛。
    查看譯文
  • 《省試夏日可畏(一作張籍詩(shī))》
    赫赫溫風(fēng)扇,炎炎夏日徂。
    火威馳迥野,畏景爍遙途。
    勢(shì)矯翔陽(yáng)翰,功分造化爐。
    禁城千品燭,黃道一輪孤。
    落照頻空簟,馀暉卷夕梧。
    如何倦游子,中路獨(dú)踟躕。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bfa7a43ac9bfa7a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消