[唐代]柳中庸

夜渚帶浮煙,蒼?;捱h(yuǎn)天。
舟輕不覺(jué)動(dòng),纜急始知牽。
聽(tīng)笛遙尋岸,聞香暗識(shí)蓮。
唯看去帆影,??挚托膽?。

夜渡江(一作姚崇詩(shī))譯文

夜渚帶浮煙,蒼?;捱h(yuǎn)天。江中小洲籠罩在一片煙霧之中,天空也呈現(xiàn)一片蒼?;薨抵?/span>

舟輕不覺(jué)動(dòng),纜急始知牽。船只輕小人不覺(jué)其動(dòng),看到船邊纜繩被拉直才知道船夫正背纖而行。

聽(tīng)笛遙尋岸,聞香暗識(shí)蓮。聽(tīng)見(jiàn)笛聲從對(duì)岸傳來(lái)知道離岸不遠(yuǎn)了,又聞到荷花香味知道岸邊長(zhǎng)滿了荷花。

唯看去帆影,??挚托膽?。夜色雖然晦暗卻可看見(jiàn)隱約的帆影,在黑暗中好像懸掛在空中猶如渡客提心吊膽一般。

夜渡江(一作姚崇詩(shī))注解

1
渚:水中的小塊陸地。
2
晦:光線不明,昏暗。
3
恐:一作“似”。

夜渡江(一作姚崇詩(shī))賞析

這首詩(shī)描繪了一幅夏夜渡江圖,藝術(shù)構(gòu)思頗為獨(dú)特。詩(shī)先交待了畫(huà)面的背景:江中小洲籠罩在一片煙霧之中,天空也呈現(xiàn)一片蒼?;薨抵?。這里由“浮煙”“蒼?!薄盎蕖钡仍~的渲染,表現(xiàn)出江上夜色的獨(dú)特之處,視線既不明晰,也不是漆黑一片,以下的描寫(xiě)都是由這種獨(dú)特的情境所生發(fā)。因?yàn)樘焐璋?,遠(yuǎn)處景物不辨,失去了參照物,所以船行而人不覺(jué)其行,只是看見(jiàn)船邊纜繩被拉得筆直,才知道船夫正在背纖而行,可見(jiàn)江水其實(shí)甚為湍急。突然聽(tīng)見(jiàn)悠揚(yáng)的笛聲從對(duì)岸傳來(lái),所以知道離岸不遠(yuǎn)了,同時(shí)又嗅見(jiàn)荷花的香味,所以知道岸邊長(zhǎng)滿了荷花,通過(guò)聽(tīng)覺(jué)和嗅覺(jué)感受渡江的距離,實(shí)際上又暗含了牧童夜歸與荷塘夜色的景境。夜色雖然晦暗,但江上由于水光映照,卻可看見(jiàn)隱約的帆影,而這帆影在黑暗中好像點(diǎn)點(diǎn)懸掛在空中,猶如渡客提心吊膽一般。這樣一來(lái),在洲渚浮煙、天色晦暗的特定景境之中,既暗含了江水流急、白帆點(diǎn)點(diǎn)、牧童夜歸、荷塘飄香的景色,又表達(dá)出夜間渡江的獨(dú)特心境,可謂情景交融,構(gòu)思別致。

作者簡(jiǎn)介

柳中庸
柳中庸[唐代]

柳中庸 (?—約775)名淡,中庸是其字,唐代邊塞詩(shī)人。河?xùn)|(今山西永濟(jì))人,為柳宗元族人。大歷年間進(jìn)士,曾官鴻府戶曹,未就。蕭穎士以女妻之。與弟中行并有文名。與盧綸、李端為詩(shī)友。所選《征人怨》是其流傳最廣的一首。《全唐詩(shī)》存詩(shī)僅13首。其詩(shī)以寫(xiě)邊塞征怨為主,然意氣消沉,無(wú)復(fù)盛唐氣象。 更多

柳中庸的詩(shī)(共26首詩(shī))
  • 《征人怨》
    歲歲金河復(fù)玉關(guān),朝朝馬策與刀環(huán)。
    三春白雪歸青冢,萬(wàn)里黃河繞黑山。
    查看譯文
  • 《揚(yáng)子途中》
    楚塞望蒼然,寒林古戍邊。
    秋風(fēng)人渡水,落日雁飛天。
    第二百五十八卷。
    查看譯文
  • 《丁評(píng)事宅秋夜宴集》
    翠幕卷回廊,銀燈開(kāi)后堂。
    風(fēng)驚擁砌葉,月冷滿庭霜。
    綺席人將醉,繁弦夜未央。
    共憐今促席,誰(shuí)道客愁長(zhǎng)。
    查看譯文
  • 《江行》
    繁陰乍隱洲,落葉初飛浦。
    蕭蕭楚客帆,暮入寒江雨。
    查看譯文
  • 《涼州曲二首》
    關(guān)山萬(wàn)里遠(yuǎn)征人,一望關(guān)山淚滿巾。
    青海戍頭空有月,黃沙磧里本無(wú)春。
    高檻連天望武威,窮陰拂地戍金微。
    九城弦管聲遙發(fā),一夜關(guān)山雪滿飛。
    查看譯文
  • 送許渾侍御赴潤(rùn)州
    李頻李頻〔唐代〕
    家山近石頭,遂意恣東游。
    祖席離烏府,歸帆轉(zhuǎn)蜃樓。
    陰氛出海散,落月向潮流。
    別有為霖日,孤云未自由。
  • 題清源寺(即王右丞故宅)
    耿湋耿湋〔唐代〕
    儒墨兼宗道,云泉隱舊廬。
    盂城今寂寞,輞水自紆馀。
    內(nèi)學(xué)銷多累,西林易故居。
    深房春竹老,細(xì)雨夜鐘疏。
    陳?ài)E留金地,遺文在石渠。
    不知登座客,誰(shuí)得蔡邕書(shū)。
  • 再題龍泉寺上方
    方干方干〔唐代〕
    牛斗正齊群木末,鳥(niǎo)行橫截眾山腰。
    路盤(pán)砌下兼穿竹, 井在巖頭亦統(tǒng)潮。
    海岸四更看日出,石房三月任花燒。
    未能割得繁華去,難向此中甘寂寞。
  • 樂(lè)天是月長(zhǎng)齋鄙夫此時(shí)愁臥里閭非遠(yuǎn)云霧難披
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    五月長(zhǎng)齋月,文心苦行心。
    蘭蔥不入戶,薝卜自成林。
    --劉禹錫護(hù)戒先辭酒,嫌喧亦徹琴。
    塵埃賓位靜,香火道場(chǎng)深。
    --白居易我靜馴狂象,餐余施眾禽。
    定知于佛佞,豈復(fù)向書(shū)淫。
    --劉禹錫闌藥凋紅艷,庭槐換綠陰。
    風(fēng)光徒滿目,云霧未披襟。
    --白居易樹(shù)為清涼倚,池因盥漱臨。
    蘋(píng)芳遭燕拂,蓮坼待蜂尋。
    --劉禹錫舍下環(huán)流水,窗中列遠(yuǎn)岑。
    苔斑錢(qián)剝落,石怪玉嶔岑。
    --白居易鵲頂迎秋禿,鶯喉入夏瘖。
    綠楊垂嫩色,綖棘露長(zhǎng)針。
    --劉禹錫散秩身猶幸,趨朝力不任。
    官將方共拙,年與病交侵。
    --白居易徇樂(lè)非時(shí)選,忘機(jī)似陸沈。
    鑒容稱四皓,捫腹有三壬。
    --劉禹錫攜手慚連璧,同心許斷金。
    紫芝雖繼唱,白雪少知音。
    --白居易憶罷吳門(mén)守,相逢楚水潯。
    舟中頻曲晏,夜后各加斟。
    --劉禹錫濁酒銷殘漏,弦聲間遠(yuǎn)砧。
    酡顏舞長(zhǎng)袖,密坐接華簪。
    --白居易持論峰巒峻,戰(zhàn)文矛戟森。
    笑言誠(chéng)莫逆,造次必相箴。
    --劉禹錫往事應(yīng)如昨,余歡迄至今。
    迎君常倒屣,訪我輒攜衾。
    --白居易陰魄初離畢,陽(yáng)光正在參。
    待公休一食,縱飲共狂吟。
    --劉禹錫。
  • 古態(tài)·古態(tài)日漸薄
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    古態(tài)日漸薄,新妝心更勞。
    城中皆一尺,非妾髻鬟高。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9bf92e43ac9bf92e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消