[唐代]嚴(yán)武

臥向巴山落月時(shí),兩鄉(xiāng)千里夢(mèng)相思。
可但步兵偏愛(ài)酒,也知光祿最能詩(shī)。
江頭赤葉楓愁客,籬外黃花菊對(duì)誰(shuí)。
跂馬望君非一度,冷猿秋雁不勝悲。

巴嶺答杜二見(jiàn)憶譯文

巴嶺答杜二見(jiàn)憶翻譯

臥向巴山落月時(shí),兩鄉(xiāng)千里夢(mèng)相思①??傻奖珢?ài)酒②。也知光祿最能詩(shī)③。江頭赤葉楓愁客④,籬外黃花菊對(duì)誰(shuí)⑤。跋馬望君非一度⑥,冷猿秋雁不勝悲⑦。

(此 嚴(yán)武在巴山而答詩(shī)也。梓在東,巴在西,故曰兩鄉(xiāng)。三四言情,稱杜逸興。五六言景,憐杜寂寥。未則遙望生悲,應(yīng)上相思意。江頭,梓州流寓。離外,草堂舊居。愁客、對(duì)誰(shuí),下兩字另讀。)

①謝脁詩(shī):“何況隔兩鄉(xiāng)。”《晉書》: 嵇康與昌安友善,每一相思,千里命駕。謝脁詩(shī):“歸夢(mèng)相思夕?!雹凇稌x書》: 阮籍聞步兵廚營(yíng)善釀,有貯酒三百斛,求為步兵校尉。③《宋書· 顏延之傳》:世祖踐祚,以為金紫光祿大夫,領(lǐng)湘東王師。④《爾雅翼》:“楓似白楊,甚高大,葉圓而岐,霜后丹色可愛(ài)?!雹荨赌鲜贰す劳▊鳌罚骸安晒S置籬外?!?庾肩吾詩(shī):“籬下黃花菊?!?蔡邕《月令章句》:“黃花者,土氣之所成也?!薄独m(xù)晉陽(yáng)秋》:陶潛嘗九日無(wú)酒,出菊花叢中,摘盈把,坐其側(cè)。⑥跋,草行也。⑦梁元帝詩(shī),“寒夜猿聲徹?!薄稜栄乓怼罚骸霸承壅呱铺洌鋽?shù)聲,則眾猿叫嘯騰擲,如相和焉。其音凄入肝脾,韻音含宮商故也?!薄痘茨哮櫫摇罚骸爸偾铮櫻銇?lái)。季秋,候雁來(lái)。”集中所載嚴(yán)武酬答諸詩(shī),皆逐句相答。杜云“何路出巴山”,故有“臥向巴山”句。杜云“九日應(yīng)愁思”,故有“千里夢(mèng)思”句。杜云“小驛香醪嫩”,故有愛(ài)酒、能詩(shī)句。杜云“重巖細(xì)菊斑”,故有赤葉、黃花句。杜云簇馬回首,故有跋馬望君句。此可作唱和法也。

王嗣奭曰:讀二詩(shī),見(jiàn)兩公交情,形骸不隔,可知欲殺之誣。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

嚴(yán)武
嚴(yán)武[唐代]

嚴(yán)武(726年—765年),字季鷹。華州華陰(今陜西華陰)人。唐朝中期大臣、詩(shī)人,中書侍郎嚴(yán)挺之之子。初為拾遺,后任成都尹。兩次鎮(zhèn)蜀,以軍功封鄭國(guó)公。永泰元年(765年),因暴病逝于成都,年四十。追贈(zèng)尚書左仆射。嚴(yán)武雖是武夫,亦能詩(shī)。他與詩(shī)人杜甫友善,常以詩(shī)歌唱和?!度圃?shī)》中錄存六首。 更多

嚴(yán)武的詩(shī)(共11首詩(shī))
  • 《軍城早秋》
    昨夜秋風(fēng)入漢關(guān),朔云邊月滿西山。
    更催飛將追驕虜,莫遣沙場(chǎng)匹馬還。
    查看譯文
  • 《班婕妤(一作嚴(yán)識(shí)玄詩(shī))》
    賤妾如桃李,君王若歲時(shí)。
    秋風(fēng)一已勁,搖落不勝悲。
    寂寂蒼苔滿,沈沈綠草滋。
    繁華非此日,指輦競(jìng)何辭。
    查看譯文
  • 《題巴州光福寺楠木》
    楚江長(zhǎng)流對(duì)楚寺,楠木幽生赤崖背。
    臨谿插石盤老根,苔色青蒼山雨痕。
    高枝鬧葉鳥不度,半掩白云朝與暮。
    香殿蕭條轉(zhuǎn)密陰,花龕滴瀝垂清露。
    聞道偏多越水頭,煙生霽斂使人愁。
    月明忽憶湘川夜,猿叫還思鄂渚秋。
    看君幽靄幾千丈,寂寞窮山今遇賞。
    亦知鐘梵報(bào)黃昏,猶臥禪床戀奇響。
    查看譯文
  • 《巴嶺答杜二見(jiàn)憶》
    臥向巴山落月時(shí),兩鄉(xiāng)千里夢(mèng)相思。
    可但步兵偏愛(ài)酒,也知光祿最能詩(shī)。
    江頭赤葉楓愁客,籬外黃花菊對(duì)誰(shuí)。
    跂馬望君非一度,冷猿秋雁不勝悲。
    查看譯文
  • 《寄題杜拾遺錦江野亭》
    漫向江頭把釣竿,懶眠沙草愛(ài)風(fēng)湍。
    莫倚善題鸚鵡賦,何須不著鵕鸃冠。
    腹中書籍幽時(shí)曬,肘后醫(yī)方靜處看。
    興發(fā)會(huì)能馳駿馬,應(yīng)須直到使君灘。
    查看譯文
  • 月中宿云居寺上方
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    虛閤披衣坐,寒階踏葉行。
    眾星中夜少,圓月上方明。
    靄盡無(wú)林色,暄馀有澗聲。
    只應(yīng)愁恨事,還逐曉光生。
  • 風(fēng)中琴
    盧仝盧仝〔唐代〕
    五音六律十三徽,龍吟鶴響思庖羲。
    一彈流水一彈月,水月風(fēng)生松樹(shù)枝。
  • 奉和裴令公新成午橋莊綠野堂即事
    白居易白居易〔唐代〕
    舊徑開(kāi)桃李,新池鑿鳳凰。
    只添丞相閣,不改午橋莊。
    遠(yuǎn)處塵埃少,閑中日月長(zhǎng)。
    青山為外屏,綠野是前堂。
    引水多隨勢(shì),栽松不趁行。
    年華玩風(fēng)景,春事看農(nóng)桑。
    花妒謝家妓,蘭偷荀令香。
    游絲飄酒席,瀑布濺琴床。
    巢許終身穩(wěn),蕭曹到老忙。
    千年落公便,進(jìn)退處中央。
  • 送嵩客
    白居易白居易〔唐代〕
    登山臨水分無(wú)期,泉石煙霞今屬誰(shuí)?
    君到嵩陽(yáng)吟此句,與教三十六峰知。
  • 酬令狐相公新蟬見(jiàn)寄
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    相去三千里,聞蟬同此時(shí)。
    清吟曉露葉,愁噪夕陽(yáng)枝。
    忽爾弦斷絕,俄聞管參差。
    洛橋碧云晚,西望佳人期。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bf74343ac9bf743/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消