[唐代]嚴(yán)武

昨夜秋風(fēng)入漢關(guān),朔云邊月滿西山。
更催飛將追驕虜,莫遣沙場(chǎng)匹馬還。

軍城早秋譯文

昨夜秋風(fēng)入漢關(guān),朔云邊月滿西山。昨夜蕭瑟的秋風(fēng)吹入關(guān)塞,極目遠(yuǎn)望,只見(jiàn)寒云低壓,月色清冷滿照西山。

更催飛將追驕虜,莫遣沙場(chǎng)匹馬還。一再催促手下勇猛的將士追擊敵人,不要讓敵人一兵一馬從戰(zhàn)場(chǎng)上逃回。

軍城早秋注解

1
漢關(guān):漢朝的關(guān)塞,這里指唐朝軍隊(duì)駐守的關(guān)塞。
2
朔云邊月:指邊境上的云和月。一作“雪”。北方。邊境。指今四川省西部的岷山,是當(dāng)時(shí)控制吐蕃內(nèi)侵的要地。再次催促。西漢名將李廣被匈奴稱為“飛將軍”,這里泛指嚴(yán)武部下作戰(zhàn)勇猛的將領(lǐng)。
3
驕虜:指唐朝時(shí)入侵的吐蕃軍隊(duì)。
4
莫遣:不要讓。
5
沙場(chǎng):戰(zhàn)場(chǎng)。

軍城早秋背景

  安史之亂以后,唐王朝國(guó)力削弱,吐蕃趁虛而入,曾一度攻入長(zhǎng)安,后來(lái)又向西南地區(qū)進(jìn)犯。嚴(yán)武兩次任劍南節(jié)度使。公元764年(唐代宗廣德二年)秋天,嚴(yán)武鎮(zhèn)守劍南,率兵西征,擊破吐蕃軍七萬(wàn)多,收復(fù)失地,安定了蜀地。這首詩(shī)作于同吐蕃交戰(zhàn)之時(shí)。

軍城早秋賞析

《軍城早秋》載于《全唐詩(shī)》卷二六一。下面是安徽師范大學(xué)文學(xué)院教授趙其鈞先生對(duì)此詩(shī)的賞析。

這首《軍城早秋》,一方面使讀者看到嚴(yán)武作為鎮(zhèn)守一方的主將的才略和武功,另一方面也表現(xiàn)了這位統(tǒng)兵主將的詞章文采,能文善武,無(wú)怪杜甫稱其為“出群”之才。

詩(shī)的第一句“昨夜秋風(fēng)入漢關(guān)”,看上去是寫(xiě)景,其實(shí)是頗有寓意的。我國(guó)西北和北部的少數(shù)民族的統(tǒng)治武裝,常于秋高馬肥的季節(jié)向內(nèi)地進(jìn)犯?!扒镲L(fēng)入漢關(guān)”就意味著邊境上的緊張時(shí)刻又來(lái)臨了。“昨夜”二字,緊扣詩(shī)題“早秋”,如此及時(shí)地了解“秋風(fēng)”,正反映了嚴(yán)武作為邊關(guān)主將對(duì)時(shí)局的密切關(guān)注,對(duì)敵情的熟悉。

第二句接著寫(xiě)詩(shī)人聽(tīng)到秋風(fēng)的反映,這個(gè)反映是很有個(gè)性的,他立即注視西山,表現(xiàn)了主將的警覺(jué)、敏感,也暗示了他對(duì)時(shí)局所關(guān)注的具體內(nèi)容。西山,寒云低壓,月色清冷,再加上一個(gè)“滿”字,就把那陰沉肅穆的氣氛寫(xiě)得更為濃重,這氣氛正似風(fēng)云突變的前兆,大戰(zhàn)前的沉默?!把壑行蝿?shì)胸中策”(宗澤《早發(fā)》),這是一切將領(lǐng)用兵作戰(zhàn)的基本規(guī)律。所以詩(shī)的前兩句既然寫(xiě)出了戰(zhàn)云密布的“眼中形勢(shì)”,那胸中之策就自不待言了,詩(shī)中略去這一部分內(nèi)容,正表現(xiàn)了嚴(yán)武是用兵的行家。

“更催飛將追驕虜,莫遣沙場(chǎng)匹馬還”?!案摺倍职凳緫?zhàn)事已按主將部署勝利展開(kāi)。兩句一氣而下,筆意酣暢,字字千鈞,既顯示出戰(zhàn)場(chǎng)上勢(shì)如破竹的氣勢(shì),也表現(xiàn)了主將剛毅果斷的氣魄和勝利在握的神情,而整個(gè)戰(zhàn)斗的結(jié)果也自然寓于其中了。這就是古人所說(shuō)的“墨氣所射,四表無(wú)窮,無(wú)字處皆其意也”(王夫之《董齋詩(shī)話》)。

如果把一、二句和三、四句的內(nèi)容放在一起來(lái)看,就會(huì)發(fā)現(xiàn)中間有著很大的跳躍。了解戰(zhàn)爭(zhēng)的人都知道,一個(gè)閉目塞聽(tīng)、對(duì)敵情一無(wú)所知的主將,是斷然不會(huì)打勝仗的,戰(zhàn)爭(zhēng)的勝負(fù)往往取決于戰(zhàn)前主將對(duì)敵情的敏感和了解的程度。詩(shī)的一、二句景中有情,顯示出主將準(zhǔn)確地掌握了時(shí)機(jī)和敵情,這就意味著已經(jīng)居于主動(dòng)地位,取得了主動(dòng)權(quán),取得了克敵制勝的先決條件,這一切正預(yù)示著戰(zhàn)爭(zhēng)的順利,因而,勝利也就成了人們意料中的結(jié)果,所以讀到三、四句非但沒(méi)有突兀、生硬之感,反而有一種水到渠成、果然如此的滿足。這首詩(shī)寫(xiě)得開(kāi)闔跳躍,氣概雄壯,干凈利落,表現(xiàn)出地道的統(tǒng)帥本色。

詩(shī)的思想感情、語(yǔ)言風(fēng)格,也都富有作者本人的個(gè)性特征。這不是一般詩(shī)人所能寫(xiě)得出的。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

嚴(yán)武
嚴(yán)武[唐代]

嚴(yán)武(726年—765年),字季鷹。華州華陰(今陜西華陰)人。唐朝中期大臣、詩(shī)人,中書(shū)侍郎嚴(yán)挺之之子。初為拾遺,后任成都尹。兩次鎮(zhèn)蜀,以軍功封鄭國(guó)公。永泰元年(765年),因暴病逝于成都,年四十。追贈(zèng)尚書(shū)左仆射。嚴(yán)武雖是武夫,亦能詩(shī)。他與詩(shī)人杜甫友善,常以詩(shī)歌唱和?!度圃?shī)》中錄存六首。 更多

嚴(yán)武的詩(shī)(共11首詩(shī))
  • 《軍城早秋》
    昨夜秋風(fēng)入漢關(guān),朔云邊月滿西山。
    更催飛將追驕虜,莫遣沙場(chǎng)匹馬還。
    查看譯文
  • 《班婕妤(一作嚴(yán)識(shí)玄詩(shī))》
    賤妾如桃李,君王若歲時(shí)。
    秋風(fēng)一已勁,搖落不勝悲。
    寂寂蒼苔滿,沈沈綠草滋。
    繁華非此日,指輦競(jìng)何辭。
    查看譯文
  • 《題巴州光福寺楠木》
    楚江長(zhǎng)流對(duì)楚寺,楠木幽生赤崖背。
    臨谿插石盤(pán)老根,苔色青蒼山雨痕。
    高枝鬧葉鳥(niǎo)不度,半掩白云朝與暮。
    香殿蕭條轉(zhuǎn)密陰,花龕滴瀝垂清露。
    聞道偏多越水頭,煙生霽斂使人愁。
    月明忽憶湘川夜,猿叫還思鄂渚秋。
    看君幽靄幾千丈,寂寞窮山今遇賞。
    亦知鐘梵報(bào)黃昏,猶臥禪床戀奇響。
    查看譯文
  • 《巴嶺答杜二見(jiàn)憶》
    臥向巴山落月時(shí),兩鄉(xiāng)千里夢(mèng)相思。
    可但步兵偏愛(ài)酒,也知光祿最能詩(shī)。
    江頭赤葉楓愁客,籬外黃花菊對(duì)誰(shuí)。
    跂馬望君非一度,冷猿秋雁不勝悲。
    查看譯文
  • 《寄題杜拾遺錦江野亭》
    漫向江頭把釣竿,懶眠沙草愛(ài)風(fēng)湍。
    莫倚善題鸚鵡賦,何須不著鵕鸃冠。
    腹中書(shū)籍幽時(shí)曬,肘后醫(yī)方靜處看。
    興發(fā)會(huì)能馳駿馬,應(yīng)須直到使君灘。
    查看譯文
  • 留辭
    劉長(zhǎng)卿劉長(zhǎng)卿〔唐代〕
    南楚迢迢通漢口,西江淼淼去揚(yáng)州。
    春風(fēng)已遣歸心促,縱復(fù)芳菲不可留。
  • 吳中言情寄魯望
    皮日休皮日休〔唐代〕
    古來(lái)傖父愛(ài)吳鄉(xiāng),一上胥臺(tái)不可忘。
    愛(ài)酒有情如手足, 除詩(shī)無(wú)計(jì)似膏肓。
    宴時(shí)不輟瑯書(shū)味,齋日難判玉鲙香。
    為說(shuō)松江堪老處,滿船煙月濕莎裳。
  • 曲江暮春雪霽
    曹松曹松〔唐代〕
    霽動(dòng)江池色,春殘一去游。
    菰風(fēng)生馬足,槐雪滴人頭。
    北闕塵未起,南山青欲流。
    如何多別地,卻得醉汀洲。
  • 夢(mèng)上天
    元稹元稹〔唐代〕
    夢(mèng)上高高天,高高蒼蒼高不極。
    下視五岳塊累累,仰天依舊蒼蒼色。
    蹋云聳身身更上,攀天上天攀未得。
    西瞻若水兔輪低,東望蟠桃海波黑。
    日月之光不到此,非暗非明煙塞塞。
    天悠地遠(yuǎn)身跨風(fēng),下無(wú)階梯上無(wú)力。
    來(lái)時(shí)畏有他人上,截?cái)帻埡鷶伫i翼。
    茫茫漫漫方自悲,哭向青云椎素臆。
    哭聲厭咽旁人惡,喚起驚悲淚飄露。
    千慚萬(wàn)謝喚厭人,向使無(wú)君終不寤。
  • 酬令狐相公親仁郭家花下即事見(jiàn)寄
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    荀令園林好,山公游賞頻。
    豈無(wú)花下侶,遠(yuǎn)望眼中人。
    斜日漸移影,落英紛委塵。
    一吟相思曲,惆悵江南春。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bf74043ac9bf740/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消