[唐代]黃巢

颯颯西風(fēng)滿院栽,蕊寒香冷蝶難來。
他年我若為青帝,報與桃花一處開。

題菊花譯文

颯颯西風(fēng)滿院栽,蕊寒香冷蝶難來。秋風(fēng)颯颯搖動滿院菊花,花蕊花香充滿寒意,再難有蝴蝶飛來采蜜。

他年我若為青帝,報與桃花一處開。若是有朝一日我成為了司春之神,一定要讓菊花和桃花同在春天盛開。

題菊花注解

1
颯颯:形容風(fēng)聲。
2
蕊:花心兒。
3
若:如果。
4
青帝:司春之神。古代傳說中的五天帝之一,住在東方,主行春天時令。
5
報:告訴,告知,這里有命令的意思。

題菊花背景

宋張端義《貴耳集》卷下記載這首詩作于黃巢五歲時,不可信。此詩應(yīng)當(dāng)作于黃巢年青時,發(fā)動起義之前。

題菊花賞析

古往今來,確有不少能“解詩”的英雄,唐末農(nóng)民起義領(lǐng)袖黃巢就是其中突出的一個。自從陶淵明“采菊東籬下,悠然見南山?!钡拿湟怀?,菊花就和孤標(biāo)傲世的高士、隱者結(jié)下了不解之緣,幾乎成了封建文人孤高絕俗精神的一種象征。黃巢的菊花詩,卻完全脫出了同類作品的窠臼,表現(xiàn)出全新的思想境界和藝術(shù)風(fēng)格。

第一句寫滿院菊花在颯颯秋風(fēng)中開放。“西風(fēng)”點明節(jié)令,逗起下句;“滿院”極言其多。說“栽”而不說“開”,是避免與末句重韻,同時“栽”字本身也給人一種挺立勁拔之感。寫菊花迎風(fēng)霜開放,以顯示其勁節(jié),這在文人的詠菊詩中也不難見到;但“滿院栽”卻不同于文人詩中菊花的形象。無論是表現(xiàn)“孤標(biāo)傲世”之情,“孤高絕俗”之態(tài)或“孤孑無伴”之感,往往脫離不了一個“孤”字。黃巢的詩獨說“滿院栽”,是因為在他心目中,這菊花是勞苦大眾的象征,與“孤”字無緣。

第二句“蕊寒香冷蝶難來”,菊花迎風(fēng)霜開放,固然顯出它的勁節(jié),但時值寒秋,卻是極大的憾事。在颯颯秋風(fēng)中,菊花似乎帶著寒意,散發(fā)著幽冷細(xì)微的芳香,不像在風(fēng)和日麗的春天開放的百花,濃香競發(fā),因此蝴蝶也就難得飛來采掇菊花的幽芳了。在舊文人的筆下,這個事實通??偸且饍煞N感情:孤芳自賞與孤孑不偶,作者的感情有別于此。在他看來,“蕊寒香冷”是因為菊花開放在寒冷的季節(jié),他自不免為菊花的開不逢時而惋惜、而不平。

第三、四兩句正是上述感情的自然發(fā)展,揭示環(huán)境的寒冷和菊花命運(yùn)的不公平。作者想象有朝一日自己作了“青帝”(司春之神),就要讓菊花和桃花一起在春天開放。這一充滿強(qiáng)烈浪漫主義激情的想象,集中地表達(dá)了作者的宏偉抱負(fù)。統(tǒng)觀全詩,寓意是比較明顯的。詩中的菊花,是當(dāng)時社會上千千萬萬處于底層的人民的化身。作者既贊賞他們迎風(fēng)霜而開放的頑強(qiáng)生命力,又深深為他們所處的環(huán)境、所遭的命運(yùn)而憤激不平,立志要徹底加以改變。所謂“為青帝”,不妨看作建立農(nóng)民革命政權(quán)的形象化表述。作者想象,到了那一天,廣大勞苦大眾就都能生活在溫暖的春天里。值得注意的是,這里還體現(xiàn)了農(nóng)民樸素的平等觀念。因為在作者看來,菊花和桃花同為百花之一,理應(yīng)享受同樣的待遇,菊花獨處寒秋,蕊寒香冷,實在是天公極大的不公。因此他決心要讓菊花同桃花一樣享受春天的溫暖。不妨認(rèn)為,這是詩化了的農(nóng)民平等思想。

這首詩所抒寫的思想感情是非常豪壯的,它使生活在封建社會中的文人學(xué)士表達(dá)自己胸襟抱負(fù)的各種豪言壯語都相形失色。但它并不流于粗豪,仍不失含蘊(yùn)。這是因為詩中成功地運(yùn)用了比興手法,而比興本身又融合著作者對生活的獨特感受與理解的緣故。

百度百科

作者簡介

黃巢
黃巢[唐代]

黃巢(820年-884年),曹州冤句(今山東菏澤西南)人,唐末農(nóng)民起義領(lǐng)袖。黃巢出身鹽商家庭,善于騎射,粗通筆墨,少有詩才,黃巢五歲時候便可對詩,但成年后卻屢試不第。王仙芝起義前一年,關(guān)東發(fā)生了大旱,官吏強(qiáng)迫百姓繳租稅,服差役,百姓走投無路,聚集黃巢周圍,與唐廷官吏進(jìn)行過多次武裝沖突。十二月十三日,兵進(jìn)長安,于含元殿即皇帝位,國號“大齊”,建元金統(tǒng),大赦天下。中和四年(884年)六月十五日,黃巢敗死狼虎谷。昭宗天復(fù)初年,黃巢侄子黃皓率殘部流竄,在湖南為湘陰土豪鄧進(jìn)思伏殺,唐末農(nóng)民起義結(jié)束。 更多

黃巢的詩(共24首詩)
  • 《菊花》
    待到秋來九月八,我花開后百花殺。
    沖天香陣透長安,滿城盡帶黃金甲。
    查看譯文
  • 《題菊花》
    颯颯西風(fēng)滿院載,蕊寒香冷蝶難來。
    他年我若為青帝,報與桃花一處開。
    查看譯文
  • 《自題像》
    記得當(dāng)年草上飛,鐵衣著盡著僧衣。
    天津橋上無人識,獨倚欄干看落暉。
    查看譯文
  • 《題菊花》
    颯颯西風(fēng)滿院栽,蕊寒香冷蝶難來。
    他年我若為青帝,報與桃花一處開。
    查看譯文
  • 《南隱游泉山》
    名山狎招隱,俗外遠(yuǎn)相求。
    還如倒景望,忽似閬風(fēng)游。
    臨崖俯大壑,披霧仰飛流。
    歲積松方偃,年深椿欲秋。
    野花開石鏡,云葉掩山樓。
    何須問方士,此處即瀛洲。
    查看譯文
  • 閑居
    張祜張祜〔唐代〕
    僻巷新苔遍,空庭弱柳垂。
    井欄防稚子,盆水試鵝兒。
    喜客加籩食,邀僧長路棋。
    未能拋世事,除此更何為。
  • 醉中得上都親友書,以予停俸多時,憂問貧乏
    白居易白居易〔唐代〕
    頭白醉昏昏,狂歌秋復(fù)春。
    一生耽酒客,五度棄官人。
    [蘇州、刑部侍郎、河南尹、同州刺史、太子少傅皆以病免也。
    ]異世陶元亮,前生劉伯倫。
    臥將琴作枕,行以鍤隨身。
    歲要衣三對,年支谷一囷。
    園葵烹佐飯,林葉掃添薪。
    沒齒甘蔬食,搖頭謝縉紳。
    自能拋爵祿,終不惱交親。
    但得杯中淥,從生甑上塵。
    煩君問生計,憂醒不憂貧。
  • 尋陽七郎中宅即事
    岑參岑參〔唐代〕
    萬事信蒼蒼,機(jī)心久已忘。
    無端來出守,不是厭為郎。
    雨滴芭蕉赤,霜催橘子黃。
    逢君開口笑,何處有他鄉(xiāng)。
  • 東歸發(fā)犍為至泥溪舟中作
    岑參岑參〔唐代〕
    前日解侯印,泛舟歸山東。
    平旦發(fā)犍為,逍遙信回風(fēng)。
    七月江水大,滄波漲秋空。
    復(fù)有峨眉僧,誦經(jīng)在舟中。
    夜泊防虎豹,朝行逼魚龍。
    一道鳴迅湍,兩邊走連峰。
    猿拂岸花落,鳥啼檐樹重。
    煙靄吳楚連,溯沿湖海通。
    憶昨在西掖,復(fù)曾入南宮。
    日出朝圣人,端笏陪群公。
    不意今棄置,何由豁心胸。
    吾當(dāng)海上去,且學(xué)乘桴翁。
  • 送山人二首
    王建王建〔唐代〕
    嵩山古寺離來久,回見溪橋野葉黃。
    辛苦老師看守處,為懸秋藥閉空房。
    山客狂來跨白驢,袖中遺卻潁陽書。
    人間亦有妻兒在,拋向嵩陽古觀居。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9bf73b43ac9bf73b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消