[唐代]王之渙

長(zhǎng)堤春水綠悠悠,畎入漳河一道流。
莫聽(tīng)聲聲催去棹,桃溪淺處不勝舟。

宴詞譯文

長(zhǎng)堤春水綠悠悠,畎入漳河一道流。長(zhǎng)堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。

莫聽(tīng)聲聲催去棹,桃溪淺處不勝舟。不要去理睬添愁助恨的棹聲緊緊催促,要不然越來(lái)越多的離愁別恨一齊載到船上,船兒就會(huì)漸漸過(guò)重,就怕這桃花溪太淺,載不動(dòng)這滿船的離愁啊。   

宴詞注解

1
長(zhǎng)堤:綿延的堤壩。
2
悠悠:指水的長(zhǎng)久綿延之態(tài)。
3
畎:田間小溝。
4
漳河:位于今湖北省中部。   

宴詞賞析

這首詩(shī)雖然是在宴席上所寫(xiě),描寫(xiě)了宴會(huì)的情景和周?chē)篮玫木吧珔s以樂(lè)景寫(xiě)哀情,委婉含蓄地表達(dá)了深深的離愁。

春天萬(wàn)象復(fù)蘇,生機(jī)盎然,可是詩(shī)人看到的卻是碧澄的河水“悠悠”地流去了。詩(shī)人從首句起就試著撩撥讀者聯(lián)想的心弦,一個(gè)“綠”字點(diǎn)明“春水”特色,也暗示了詩(shī)人一片惜別深情。

次句“畎入漳河一道流”詩(shī)人擴(kuò)大視野,寓情于景,以景抒情,仍以春景喚起人們聯(lián)想。那夾著田畝的涓涓渠水宛如一條細(xì)長(zhǎng)的飄帶,緩緩匯入漳河,一起向遠(yuǎn)方流去,一望無(wú)際的碧野顯得非常柔和協(xié)調(diào)。然而眼前美景卻激起詩(shī)人的無(wú)限憂思,春水猶能跟漳河“一道流”,而詩(shī)人卻不能與友人同往,感到十分遺憾,想到好景不長(zhǎng),盛筵難再,一縷縷愁思油然而起。由于移情的作用,讀者不由自主地和詩(shī)人的心緒貼近了。

“莫聽(tīng)聲聲催去棹,桃溪淺處不勝舟?!痹?shī)人一下子從視覺(jué)轉(zhuǎn)到聽(tīng)覺(jué)和想象上。盡管添愁助恨的棹聲緊緊催促,還是不要去理睬它吧。要不然越來(lái)越多的離愁別恨一齊載到船上,船兒就會(huì)漸漸過(guò)“重”,就怕這桃花溪太淺,載不動(dòng)這滿船的離愁。詩(shī)人以“莫聽(tīng)”這樣勸慰的口吻,將許多難以言傳的情感蘊(yùn)含于內(nèi),情致委婉動(dòng)人。詩(shī)中以“溪淺”反襯離愁之深,以桃花隨溪水漂流的景色寄寓詩(shī)人的傷感。至此,通篇沒(méi)有一個(gè)“愁”字,讀者卻已通過(guò)詩(shī)中描繪的畫(huà)面,充分領(lǐng)略詩(shī)人的滿腹愁緒了。

從藝術(shù)手法上看,這首詩(shī)使用了多種表現(xiàn)手法。

一為反襯。詩(shī)中以“溪淺”反襯離愁之深。詩(shī)人想象越來(lái)越多的離愁別恨一齊載到船上,船兒就會(huì)漸漸過(guò)“重”,就怕桃花溪太淺,載不動(dòng)這滿船的離愁。

二為想象。詩(shī)人寫(xiě)所想,化虛為實(shí),借溪淺不勝舟形象地表達(dá)了離愁之重。

三為借景抒情。以桃花隨溪水漂流的景色寄寓詩(shī)人的傷感。

這首匠心獨(dú)運(yùn)的小詩(shī)含蓄蘊(yùn)藉。詩(shī)人從“看到的”、“聽(tīng)到的”,最終寫(xiě)到“想到的”,不直接由字面訴說(shuō)離愁,令人讀之卻自然知其言愁,意境深邃,啟迪人思,耐人玩味。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

王之渙
王之渙[唐代]

王之渙(688年—742年),是盛唐時(shí)期的著名詩(shī)人,字季凌,漢族,絳州(今山西新絳縣)人。豪放不羈,常擊劍悲歌,其詩(shī)多被當(dāng)時(shí)樂(lè)工制曲歌唱。名動(dòng)一時(shí),他常與高適、王昌齡等相唱和,以善于描寫(xiě)邊塞風(fēng)光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等?!鞍兹找郎奖M,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓”,更是千古絕唱。 更多

王之渙的詩(shī)(共13首詩(shī))
  • 《登鸛雀樓》
    白日依山盡,黃河入海流。
    欲窮千里目,更上一層樓。
    查看譯文
  • 《涼州詞》
    黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬(wàn)仞山。
    羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。
    單于北望拂云堆,殺馬登壇祭幾回。
    漢家天子今神武,不肯和親歸去來(lái)。
    查看譯文
  • 《橫吹曲辭·出塞》
    黃砂直上白云間,一片孤城萬(wàn)仞山。
    羌笛何須怨楊柳,春光不度玉門(mén)關(guān)。
    查看譯文
  • 《送別》
    楊柳東風(fēng)樹(shù),青青夾御河。
    近來(lái)攀折苦,應(yīng)為別離多。
    查看譯文
  • 《宴詞》
    長(zhǎng)堤春水綠悠悠,畎入漳河一道流。
    莫聽(tīng)聲聲催去棹,桃溪淺處不勝舟。
    查看譯文
  • 長(zhǎng)年·長(zhǎng)年方悟少年非
    韋莊韋莊〔唐代〕
    長(zhǎng)年方悟少年非,人道新詩(shī)勝舊詩(shī)。
    十畝野塘留客釣,一軒春雨對(duì)僧棋。
    花間醉任黃鶯語(yǔ),亭上吟從白鷺窺。
    大盜不將爐冶去,有心重筑太平基。
  • 贈(zèng)乾素上人
    方干方干〔唐代〕
    苦用貞心傳弟子,即應(yīng)低眼看公卿。
    水中明月無(wú)蹤跡, 風(fēng)里浮云可計(jì)程。
    庭際孤松隨鶴立,窗間清磬學(xué)蟬鳴。
    料師多劫長(zhǎng)如此,豈算前生與后生。
  • 看蜀女轉(zhuǎn)昭君變
    姚揆姚揆〔唐代〕
    妖姬未著石榴裙,自道家連錦水濆。
    檀口解知千載事,清詞堪嘆九秋文。
    翠眉顰處楚邊月,畫(huà)卷開(kāi)時(shí)塞外云。
    說(shuō)盡綺羅當(dāng)日恨,昭君傳意向文君。
  • 息慮·息慮狎群鷗
    韓偓韓偓〔唐代〕
    息慮狎群鷗,行藏合自由。
    春寒宜酒病,夜雨入鄉(xiāng)愁。
    道向危時(shí)見(jiàn),官因亂世休。
    外人相待淺,獨(dú)說(shuō)濟(jì)川舟。
  • 與崔校書(shū)靜話言懷
    齊己齊己〔唐代〕
    同年生在咸通里,事佛為儒趣盡高。
    我性已甘披祖衲, 君心猶待脫藍(lán)袍。
    霜髭曉幾臨銅鏡,雪鬢寒疏落剃刀。
    出世朝天俱未得,不妨還往有風(fēng)騷。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9bf6bc43ac9bf6bc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消