chí池táng塘yān煙nuǎn暖cǎo草qī萋qī萋，，
chóu惆chàng悵xián閑xiāo宵hán含hèn恨，，
chóu愁zuò坐sī思kān堪mí迷。。
yáo遙xiǎng想yù玉rén人qíng情shì事yuǎn遠(yuǎn)，，
yīn音róng容hún渾sì似gé隔táo桃xī溪。。
piān偏jì記tóng同huān歡qiū秋yuè月dī低，，
lián簾wài外lùn論xīn心huā花pàn畔，，
hé和zuì醉àn暗xiāng相xié攜。。
hé何shì事chūn春lái來jūn君bù不jiàn見，，
mèng夢hún魂cháng長zài在jǐn錦jiāng江xī西。。
