[唐代]李璟

菡萏香銷(xiāo)翠葉殘,西風(fēng)愁起綠波間。
還與韶光共憔悴,不堪看。
細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn),小樓吹徹玉笙寒。
多少淚珠無(wú)限恨,倚闌干。

攤破浣溪沙譯文

菡萏香銷(xiāo)翠葉殘,西風(fēng)愁起綠波間。還與韶光共憔悴,不堪看。荷花落盡,香氣消散,荷葉凋殘,西風(fēng)從綠波之間吹起,使人愁緒滿懷。美好的景致與觀荷人的情趣一起憔悴了,哪里還忍心再看。

細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn),小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨,倚闌干。細(xì)雨綿綿,夢(mèng)境中塞外風(fēng)物緲遠(yuǎn)。吹到最后一曲,寒笙嗚咽之聲久久回蕩在小樓中。想起故人舊事,含淚倚欄,懷抱無(wú)窮幽怨。

攤破浣溪沙注解

1
菡萏:荷花的別稱(chēng)。
2
香:香氣。
3
銷(xiāo):消散。
4
西風(fēng)愁起:西風(fēng)從綠波之間起來(lái)。以花葉凋零,故曰“愁起”。
5
共:一起。
6
不堪:不忍心。
7
雞塞:亦作雞祿山。這里泛指邊塞。
8
徹:大曲中的最后一遍。“吹徹“意謂吹到最后一曲。
9
玉笙寒:玉笙以銅質(zhì)簧片發(fā)聲,遇冷則音聲不暢,需要加熱,叫暖笙。
10
恨:幽怨。

攤破浣溪沙背景

此詞為深秋懷念遠(yuǎn)人之作。關(guān)于這首詞的創(chuàng)作背景,馬令《南唐書(shū)》卷二十五云:“王感化善謳歌,清振林木,系樂(lè)部,為歌板色。元宗嗣位,宴樂(lè)擊鞠不輟。嘗乘醉命感化奏《水調(diào)》詞,感化唯歌‘南朝天子愛(ài)風(fēng)流’一句,如是者數(shù)四。元宗輒悟,覆杯嘆曰:‘使孫、陳二主得此一句,不當(dāng)有銜璧之辱也!’感化由是有寵。元宗嘗作《浣溪沙》二闋,手寫(xiě)賜感化。后主即位,感化以其詞札上之,后主感動(dòng),賞賚感化甚優(yōu)。”

攤破浣溪沙賞析

李璟流傳下來(lái)的詞作不多,所傳幾首詞中,最膾炙人口的,就是這首《攤破浣溪沙》(有些本子作《浣溪沙》)。

詞的上片著重寫(xiě)景。菡萏,荷花的別稱(chēng)。文字的語(yǔ)言是形象的,所以作者一上來(lái)就說(shuō):“菡萏香銷(xiāo)翠葉殘”。說(shuō)“香”,點(diǎn)其“味”;說(shuō)“翠”,重其“色”。此時(shí)味去葉枯確然使人惆悵。西風(fēng),秋風(fēng)之謂也。綠波,寫(xiě)的是瑩瑩秋水。如果說(shuō)上句是重在寫(xiě)秋色,那么這一句則重在寫(xiě)秋容。一個(gè)“愁”字,把秋風(fēng)和秋水都擬人化了,于是,外在的景物也霎時(shí)同作家的內(nèi)在感情溶為一體了,詞作也因之而籠罩了一層濃重的蕭瑟?dú)夥?。三、四兩句,由景生情,更進(jìn)一步突出作家的主觀感受。韶光,指春光。在這里,作家以其獨(dú)特而深刻的感受告訴人們:在這秋色滿天的時(shí)節(jié),美好的春光連同荷花的清芬、荷葉的秀翠,還有觀荷人的情趣一起憔悴了,在濃重的蕭瑟?dú)夥罩杏制教砹艘环N悲涼凄清的氣氛。“不堪看”三字,質(zhì)樸而有力,明白而深沉,活脫脫地抒發(fā)了詩(shī)人的主觀感情。李璟雖然位高為皇帝,但是生性懦弱,再加上當(dāng)時(shí)內(nèi)外矛盾重重,境遇相當(dāng)???,此時(shí)此刻,觸景傷情,從而產(chǎn)生無(wú)窮的痛苦和哀怨是十分自然的。

詞的下片著重抒情。首句,托夢(mèng)境訴哀情。一夢(mèng)醒來(lái),雨聲細(xì)細(xì),夢(mèng)境即便美好,但所夢(mèng)之人畢竟遠(yuǎn)在邊塞,可思可望而不可即。的確是“雨亦綿綿,思亦綿綿”?!靶恰本?,以吹笙襯凄清。風(fēng)雨高樓,玉笙整整吹奏了一曲,因吹久而凝水,笙寒而聲咽,映襯了作家的寂寞孤清。這兩句亦遠(yuǎn)亦近,亦虛亦實(shí),亦聲亦情,而且對(duì)仗工巧,是千古傳唱的名句。最后兩句,直抒胸臆。環(huán)境如此凄清,人事如此悲涼,不能不使人潸然淚下,滿懷怨恨?!岸嗌佟薄昂蜗蕖?,數(shù)不清,說(shuō)不盡。流不完的淚,訴不盡的恨,淚因恨灑,恨依淚傾。語(yǔ)雖平淡,但很能打動(dòng)人心。結(jié)語(yǔ)“倚欄干”一句,寫(xiě)物寫(xiě)人更寫(xiě)情,脈脈深長(zhǎng),語(yǔ)已盡而意無(wú)窮。

這首詞有些版本題名“秋思”,看來(lái)是切合的。確實(shí),它布景生思,情景交融,其有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李璟
李璟[唐代]

李璟((916-961年8月12日),五代十國(guó)時(shí)期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威脅,削去帝號(hào),改稱(chēng)國(guó)主,史稱(chēng)南唐中主。即位后開(kāi)始大規(guī)模對(duì)外用兵,消滅楚、閩二國(guó)。他在位時(shí),南唐疆土最大。不過(guò)李璟奢侈無(wú)度,導(dǎo)致政治腐敗,國(guó)力下降。李璟好讀書(shū),多才藝。常與寵臣韓熙載、馮延巳等飲宴賦詩(shī)。他的詞,感情真摯,風(fēng)格清新,語(yǔ)言不事雕琢,“小樓吹徹玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,時(shí)年47歲。廟號(hào)元宗,謚號(hào)明道崇德文宣孝皇帝。其詩(shī)詞被錄入《南唐二主詞》中。 更多

李璟的詩(shī)(共13首詩(shī))
  • 《望遠(yuǎn)行》
    玉砌花光錦繡明,朱扉長(zhǎng)日鎮(zhèn)長(zhǎng)扃。
    夜寒不去寢難成,爐香煙冷自亭亭。
    殘?jiān)嘛髁暾?,不傳消息但傳情?br>黃金窗下忽然驚,征人歸日二毛生。
    查看譯文
  • 《攤破浣溪沙》
    手卷真珠上玉鉤,依前春恨鎖重樓。
    風(fēng)里落花誰(shuí)是主,思悠悠。
    青鳥(niǎo)不傳云外信,丁香空結(jié)雨中愁。
    回首綠波三楚暮,接天流。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    風(fēng)壓輕云貼水飛,乍晴池館燕爭(zhēng)泥。
    沈郎多病不勝衣。
    沙上未聞鴻雁信,竹間時(shí)有鷓鴣啼。
    此情惟有落花知。
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長(zhǎng)》
    一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整。
    重簾靜,層樓迥,惆悵落花風(fēng)不定。
    柳堤芳草徑,夢(mèng)斷轆轤金井。
    昨夜更闌酒醒,春愁過(guò)卻病。
    查看譯文
  • 《攤破浣溪沙》
    菡萏香銷(xiāo)翠葉殘,西風(fēng)愁起綠波間。
    還與韶光共憔悴,不堪看。
    細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn),小樓吹徹玉笙寒。
    多少淚珠無(wú)限恨,倚闌干。
    查看譯文
  • 送無(wú)著禪師歸新羅
    法照法照〔唐代〕
    萬(wàn)里歸鄉(xiāng)路,隨緣不算程。
    尋山百衲弊,過(guò)海一杯輕。
    夜宿依云色,晨齋就水聲。
    何年持貝葉,卻到漢家城。
  • 又次前韻酬廣文
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    獨(dú)倚秋光岸,風(fēng)漪學(xué)簟文。
    玄堪教鳳集,書(shū)好換鵝群。
    葉墮平臺(tái)月,香消古徑云。
    強(qiáng)歌非白纻,聊以送馀醺。
  • 石淙·巖谷不自勝
    孟郊孟郊〔唐代〕
    巖谷不自勝,水木幽奇多。
    朔風(fēng)入空曲,涇流無(wú)大波。
    迢遞徑難盡,參差勢(shì)相羅。
    雪霜有時(shí)洗,塵土無(wú)由和。
    潔冷誠(chéng)未厭,晚步將如何。
    出曲水未斷,入山深更重。
    泠泠若仙語(yǔ),皎皎多異容。
    萬(wàn)響不相雜,四時(shí)皆有濃。
    日月互分照,云霞各生峰。
    久迷向方理,逮茲聳前蹤。
    荒策每恣遠(yuǎn),戇步難自回。
    已抱苔蘚疾,尚凌潺湲隈。
    驛驥苦銜勒,籠禽恨摧頹。
    實(shí)力茍未足,浮夸信悠哉。
    顧惟非時(shí)用,靜言還自咍。
    朔水刀劍利,秋石瓊瑤鮮。
    魚(yú)龍氣不腥,潭洞狀更妍。
    磴雪入呀谷,掬星灑遙天。
    聲忙不及韻,勢(shì)疾多斷漣。
    輸去雖有恨,躁氣一何顛。
    蜿蜒相纏掣,犖確亦回旋。
    黑草濯鐵發(fā),白苔浮冰錢(qián)。
    具生此云遙,非德不可甄。
    何況被犀士,制之空以權(quán)。
    始知靜剛猛,文教從來(lái)先。
    空谷聳視聽(tīng),幽湍澤心靈。
    疾流脫鱗甲,疊岸沖風(fēng)霆。
    丹巘墮環(huán)景,霽波灼虛形。
    淙淙豗厚軸,棱棱攢高冥。
    弱??缧?,危梯倚凝青。
    飄飄鶴骨仙,飛動(dòng)鰲背庭。
    常聞夸大言,下顧皆細(xì)萍。
    百尺明鏡流,千曲寒星飛。
    為君洗故物,有色如新衣。
    不飲泥土污,但飲雪霜饑。
    石棱玉纖纖,草色瓊霏霏。
    谷硙有余力,溪舂亦多機(jī)。
    從來(lái)一智萌,能使眾利歸。
    因之山水中,喧然論是非。
    入深得奇趣,升險(xiǎn)為良躋。
    搜勝有聞見(jiàn),逃俗無(wú)蹤蹊。
    穴流恣回轉(zhuǎn),竅景忘東西。
    戇獸鮮猜懼,羅人巧罝罤。
    幽馳異處所,忍慮多端倪。
    虛獲我何飽,實(shí)歸彼非迷。
    斯文浪云潔,此旨誰(shuí)得齊。
    屑珠瀉潺湲,裂玉何威瑰。
    若調(diào)千瑟弦,未果一曲諧。
    古駭毛發(fā)栗,險(xiǎn)驚視聽(tīng)乖。
    二老皆勁骨,風(fēng)趨緣欹崖。
    地遠(yuǎn)有余美,我游采棄懷。
    乘時(shí)幸勤鑒,前恨多幽霾。
    弱力謝剛健,蹇策貴安排。
    始知隨事靜,何必當(dāng)夕齋。
    昔浮南渡飆,今攀朔山景。
    物色多瘦削,吟笑還孤永。
    日月凍有棱,雪霜空無(wú)影。
    玉噴不生冰,瑤渦旋成井。
    潛角時(shí)聳光,隱鱗乍漂冏。
    再吟獲新勝,返步失前省。
    愜懷雖已多,惕慮未能整。
    頹陽(yáng)落何處,升魄銜疏嶺。
    圣朝搜巖谷,此地多遺玩。
    怠惰成遠(yuǎn)游,頑疏恣靈觀。
    勁飆刷幽視,怒水懾余懦。
    曾是結(jié)芳誠(chéng),遠(yuǎn)茲勉流倦。
    冰條聳危慮,霜翠瑩遐眄。
    物誘信多端,荒尋諒難遍。
    去矣朔之隅,翛然楚之甸。
  • 經(jīng)舊游·珠箔金鉤對(duì)彩橋
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    珠箔金鉤對(duì)彩橋,昔年于此見(jiàn)嬌嬈。
    香燈悵望飛瓊鬢,涼月殷勤碧玉簫。
    屏倚故窗山六扇,柳垂寒砌露千條。
    壞墻經(jīng)雨蒼苔遍,拾得當(dāng)時(shí)舊翠翹。
  • 重歸宜春經(jīng)過(guò)萍川題梵林寺
    公乘億〔唐代〕
    梵林遺址在松蘿,四十年來(lái)兩度過(guò)。
    瀘水東奔彭蠡浪,萍川西注洞庭波。
    村煙不改居人換,官路無(wú)窮行客多。
    拖紫腰金成底事,憑闌惆悵欲如何。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bf4f943ac9bf4f9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消