[唐代]李璟

一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整。
重簾靜,層樓迥,惆悵落花風(fēng)不定。
柳堤芳草徑,夢(mèng)斷轆轤金井。
昨夜更闌酒醒,春愁過(guò)卻病。

應(yīng)天長(zhǎng)譯文

一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整。重簾靜,層樓迥,惆悵落花風(fēng)不定。一鉤月牙兒斜綴在天邊,正是一個(gè)春晴的早晨,發(fā)黑如漆鬢薄如蟬的她對(duì)著鏡子而慵懶得無(wú)心妝扮。她獨(dú)處深閨之中,在迢迢高樓上,還裹著重重簾幕。于是將重簾挑起,簾外所見(jiàn),卻是風(fēng)吹花落,花落無(wú)憑,上下翻轉(zhuǎn),一地狼藉。

柳堤芳草徑,夢(mèng)斷轆轤金井。昨夜更闌酒醒,春愁過(guò)卻病。憶當(dāng)時(shí)在那長(zhǎng)堤垂柳,芳草香徑中,二人曾牽手漫步,那明凈的井臺(tái),雕花的欄桿上,曾并坐談心。而今只有夢(mèng)中重見(jiàn)。昨夜夜深月殘之時(shí)酒后醒來(lái),夢(mèng)中相聚的場(chǎng)景全部消失,對(duì)于春的傷愁更加深切,甚至遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了病痛的難受。

應(yīng)天長(zhǎng)注解

1
蟬鬢:古代婦女的一種發(fā)式。兩鬢薄如蟬翼,故稱。
2
鳳釵:釵的一種,婦女的頭飾。釵頭如鳳形,故名。
3
慵不整:指無(wú)心梳洗。慵,形容懶散的樣子。
4
重簾:層層簾幕。深遠(yuǎn),遙遠(yuǎn)。
5
惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。
6
柳堤:植有柳樹(shù)的堤岸。
7
轆轤:比喻心中情思如轆轤般反復(fù)上下。
8
金井:井欄上有雕飾的井,一般用以指宮廷園林里的井。
9
更闌:夜深月殘。
10
過(guò)卻:超過(guò),勝過(guò)。

應(yīng)天長(zhǎng)賞析

這首詞以重簾層樓里的思婦傷春傷別甚于作病的春愁,表達(dá)了深受后周脅迫、處境艱難、語(yǔ)多諱忌的南唐中主李璟對(duì)人生深刻痛苦的體認(rèn)。這首詞之所以為人稱道,甚至被誤認(rèn)為是南唐后主李煜詞,或馮延巳詞,乃至歐陽(yáng)修詞,筆者以為,這是因?yàn)樵~中意象的妙用,渲染了思婦的春愁,使春愁力透紙背,也浸透了看客的心扉。

詞人在詞中主要使用了以下意象,一是“重簾層樓”,二是“落花風(fēng)不定”,三是“柳堤芳草徑”,四是“轆轤金井”。

“重簾層樓”,既是思婦所處的與外界、與春天隔絕的實(shí)景,也是李中主孤獨(dú)無(wú)依的艱難處境形象比喻;“落花風(fēng)不定”,既寫(xiě)景又寫(xiě)人,既是景亦是人,春風(fēng)不定而使人想到了落紅無(wú)數(shù),落紅無(wú)數(shù)引起無(wú)限傷春情思,不停地傷春情思使人憔悴不堪,猶如春風(fēng)不定而落紅無(wú)數(shù);“柳堤芳草徑”,既是情侶惜別的實(shí)景,又是“楊柳依依”“天涯芳草”的傷心暗示;“轆轤金井”既是詞人夢(mèng)斷之因的實(shí)景,又似在說(shuō),夢(mèng)雖醒了但如轆轤金井般反復(fù)上下的情思卻難以了斷。這實(shí)與虛的反復(fù)出現(xiàn)、反復(fù)對(duì)應(yīng),大大渲染了春愁情緒,以致詞人最后發(fā)出了春愁濃于酒、春愁之苦人且甚于作病的哀嘆。

作者簡(jiǎn)介

李璟
李璟[唐代]

李璟((916-961年8月12日),五代十國(guó)時(shí)期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威脅,削去帝號(hào),改稱國(guó)主,史稱南唐中主。即位后開(kāi)始大規(guī)模對(duì)外用兵,消滅楚、閩二國(guó)。他在位時(shí),南唐疆土最大。不過(guò)李璟奢侈無(wú)度,導(dǎo)致政治腐敗,國(guó)力下降。李璟好讀書(shū),多才藝。常與寵臣韓熙載、馮延巳等飲宴賦詩(shī)。他的詞,感情真摯,風(fēng)格清新,語(yǔ)言不事雕琢,“小樓吹徹玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,時(shí)年47歲。廟號(hào)元宗,謚號(hào)明道崇德文宣孝皇帝。其詩(shī)詞被錄入《南唐二主詞》中。 更多

李璟的詩(shī)(共13首詩(shī))
  • 《望遠(yuǎn)行》
    玉砌花光錦繡明,朱扉長(zhǎng)日鎮(zhèn)長(zhǎng)扃。
    夜寒不去寢難成,爐香煙冷自亭亭。
    殘?jiān)嘛髁暾?,不傳消息但傳情?br>黃金窗下忽然驚,征人歸日二毛生。
    查看譯文
  • 《攤破浣溪沙》
    手卷真珠上玉鉤,依前春恨鎖重樓。
    風(fēng)里落花誰(shuí)是主,思悠悠。
    青鳥(niǎo)不傳云外信,丁香空結(jié)雨中愁。
    回首綠波三楚暮,接天流。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    風(fēng)壓輕云貼水飛,乍晴池館燕爭(zhēng)泥。
    沈郎多病不勝衣。
    沙上未聞鴻雁信,竹間時(shí)有鷓鴣啼。
    此情惟有落花知。
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長(zhǎng)》
    一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整。
    重簾靜,層樓迥,惆悵落花風(fēng)不定。
    柳堤芳草徑,夢(mèng)斷轆轤金井。
    昨夜更闌酒醒,春愁過(guò)卻病。
    查看譯文
  • 《攤破浣溪沙》
    菡萏香銷翠葉殘,西風(fēng)愁起綠波間。
    還與韶光共憔悴,不堪看。
    細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn),小樓吹徹玉笙寒。
    多少淚珠無(wú)限恨,倚闌干。
    查看譯文
  • 朱放〔唐代〕
    愛(ài)彼云外人,求取澗底泉。
    風(fēng)吹芭蕉拆,鳥(niǎo)啄梧桐落。
  • 城上夜宴
    白居易白居易〔唐代〕
    留春不住登城望,惜夜相將秉燭游。
    風(fēng)月萬(wàn)家河兩岸, 笙歌一曲郡西樓。
    詩(shī)聽(tīng)越客吟何苦,酒被吳娃勸不休。
    從道人生都是夢(mèng),夢(mèng)中歡笑亦勝愁。
  • 時(shí)興·夙心曠何許
    竇牟〔唐代〕
    夙心曠何許,日暮依林薄。
    流水不待人,孤云時(shí)映鶴。
    蒙蒙千萬(wàn)花,曷為神仙藥。
    不遇爛柯叟,報(bào)非舊城郭。
  • 嚴(yán)子陵·嚴(yán)陵情性是真狂
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    嚴(yán)陵情性是真狂,抵觸三公傲帝王。
    不怕舊交嗔僭越,喚他侯霸作君房。
  • 奉和扈從溫泉宮承恩賜浴
    蔡希周〔唐代〕
    天行云從指驪宮,浴日馀波錫詔同。
    彩殿氤氳擁香溜,紗窗宛轉(zhuǎn)閉和風(fēng)。
    來(lái)將蘭氣沖皇澤,去引星文捧碧空。
    自憐遇坎便能止,愿托仙槎路未通。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bf4f843ac9bf4f8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消